광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 19일 신유 2/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
교서관이 인출 할 책의 순서를 물으니 《서전언해》와 《내훈》을 먼저 하라고 하다
국역
〈교서관이 아뢰기를,
"《용비어천가(龍飛御天歌)》·《내훈(內訓)》·《서전언해(書傳諺解)》·《시전언해(詩傳諺解)》·《유선록(儒先錄)》 등의 책을 《좌전(左傳)》이 다 인출(印出)되는 대로 잇따라 인출해야 하겠는데, 이 책들 가운데 어떤 책을 먼저 인출합니까?"
하니 전교하기를,
"《서전언해》와 《내훈》을 먼저 인출하고, 《용비어천가》·《시전언해》·《유선록》을 차례로 계속 인출토록 하라. 다만 서책을 인출하는 일을 보건대, 걸핏하면 몇 년씩 끌면서 세월만 보내곤 하였는데, 지금 이후로는 각별히 독촉하여 속히 인출하는 일을 끝내도록 하라."
하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 19일 신유 2/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
교서관이 인출 할 책의 순서를 물으니 《서전언해》와 《내훈》을 먼저 하라고 하다
국역
〈교서관이 아뢰기를,
"《용비어천가(龍飛御天歌)》·《내훈(內訓)》·《서전언해(書傳諺解)》·《시전언해(詩傳諺解)》·《유선록(儒先錄)》 등의 책을 《좌전(左傳)》이 다 인출(印出)되는 대로 잇따라 인출해야 하겠는데, 이 책들 가운데 어떤 책을 먼저 인출합니까?"
하니 전교하기를,
"《서전언해》와 《내훈》을 먼저 인출하고, 《용비어천가》·《시전언해》·《유선록》을 차례로 계속 인출토록 하라. 다만 서책을 인출하는 일을 보건대, 걸핏하면 몇 년씩 끌면서 세월만 보내곤 하였는데, 지금 이후로는 각별히 독촉하여 속히 인출하는 일을 끝내도록 하라."
하였다.〉