상세검색

광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 19일 신유 2/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

교서관이 인출 할 책의 순서를 물으니 《서전언해》와 《내훈》을 먼저 하라고 하다

국역

〈교서관이 아뢰기를,

"《용비어천가(龍飛御天歌)》·《내훈(內訓)》·《서전언해(書傳諺解)》·《시전언해(詩傳諺解)》·《유선록(儒先錄)》 등의 책을 《좌전(左傳)》이 다 인출(印出)되는 대로 잇따라 인출해야 하겠는데, 이 책들 가운데 어떤 책을 먼저 인출합니까?"

하니 전교하기를,

"《서전언해》와 《내훈》을 먼저 인출하고, 《용비어천가》·《시전언해》·《유선록》을 차례로 계속 인출토록 하라. 다만 서책을 인출하는 일을 보건대, 걸핏하면 몇 년씩 끌면서 세월만 보내곤 하였는데, 지금 이후로는 각별히 독촉하여 속히 인출하는 일을 끝내도록 하라."

하였다.〉

원문

○(校書館啓曰: "《龍飛御天歌》、《內訓》、《書傳》、《詩傳諺解》、《儒先錄》等書, 待《左傳》畢印, 當爲繼印, 此冊中, 何書先印乎?" 傳曰: "《書傳諺解》、《內訓》先爲印出, 《龍飛御天歌》、《詩傳諺解》、《儒先錄》, 鱗次繼印, 但書冊印出之役, 動經數年事涉玩愒, 今後各別催督, 從速畢印。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 19일 신유 2/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

교서관이 인출 할 책의 순서를 물으니 《서전언해》와 《내훈》을 먼저 하라고 하다

국역

〈교서관이 아뢰기를,

"《용비어천가(龍飛御天歌)》·《내훈(內訓)》·《서전언해(書傳諺解)》·《시전언해(詩傳諺解)》·《유선록(儒先錄)》 등의 책을 《좌전(左傳)》이 다 인출(印出)되는 대로 잇따라 인출해야 하겠는데, 이 책들 가운데 어떤 책을 먼저 인출합니까?"

하니 전교하기를,

"《서전언해》와 《내훈》을 먼저 인출하고, 《용비어천가》·《시전언해》·《유선록》을 차례로 계속 인출토록 하라. 다만 서책을 인출하는 일을 보건대, 걸핏하면 몇 년씩 끌면서 세월만 보내곤 하였는데, 지금 이후로는 각별히 독촉하여 속히 인출하는 일을 끝내도록 하라."

하였다.〉

원문

○(校書館啓曰: "《龍飛御天歌》、《內訓》、《書傳》、《詩傳諺解》、《儒先錄》等書, 待《左傳》畢印, 當爲繼印, 此冊中, 何書先印乎?" 傳曰: "《書傳諺解》、《內訓》先爲印出, 《龍飛御天歌》、《詩傳諺解》、《儒先錄》, 鱗次繼印, 但書冊印出之役, 動經數年事涉玩愒, 今後各別催督, 從速畢印。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록