상세검색

광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 11일 계축 1/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

예조가 이세과의 노여움이 조금 풀렸음을 고하다

국역

〈예조가 아뢰었다.

"이세과의 본의는 온통 남쪽으로 내려 가는 데 있었는데, 비변사의 개유(開諭)로 말미암아 저지된 까닭에 크게 성을 내었던 것입니다. 그러다가 오늘 대가(大駕)가 거둥한다는 말을 듣고는 길가에서라도 대가 앞에서 구체적으로 하소연하려 하였는데, 마침 또 포수(砲手)들이 그의 하인을 부상시키자 노기가 더욱 배가되어 이렇게 문을 닫는 일이 있게 되었던 것입니다. 그런데 그 포수장(砲手將)을 그가 보는 앞에서 대장으로 하여금 중하게 형장(刑杖)을 가하게 하자 그의 노여움이 조금 풀렸습니다."〉

원문

○庚戌九月十一日癸丑(禮曹啓曰: "李世科本意, 都在於南下, 被備邊司開諭止之, 故大發嗔怒。 今日, 聞大駕擧動, 欲於路上具訴於駕前, 而適又砲手等, 觸傷其下人怒氣添却一倍, 有此閉門之事。 其砲手將, 則令大將重杖於其所見處, 故其怒稍解矣。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 11일 계축 1/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

예조가 이세과의 노여움이 조금 풀렸음을 고하다

국역

〈예조가 아뢰었다.

"이세과의 본의는 온통 남쪽으로 내려 가는 데 있었는데, 비변사의 개유(開諭)로 말미암아 저지된 까닭에 크게 성을 내었던 것입니다. 그러다가 오늘 대가(大駕)가 거둥한다는 말을 듣고는 길가에서라도 대가 앞에서 구체적으로 하소연하려 하였는데, 마침 또 포수(砲手)들이 그의 하인을 부상시키자 노기가 더욱 배가되어 이렇게 문을 닫는 일이 있게 되었던 것입니다. 그런데 그 포수장(砲手將)을 그가 보는 앞에서 대장으로 하여금 중하게 형장(刑杖)을 가하게 하자 그의 노여움이 조금 풀렸습니다."〉

원문

○庚戌九月十一日癸丑(禮曹啓曰: "李世科本意, 都在於南下, 被備邊司開諭止之, 故大發嗔怒。 今日, 聞大駕擧動, 欲於路上具訴於駕前, 而適又砲手等, 觸傷其下人怒氣添却一倍, 有此閉門之事。 其砲手將, 則令大將重杖於其所見處, 故其怒稍解矣。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록