광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 6일 무신 8/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
예조가 이세과가 요구한 수달피 마련에 비축 물품을 살 수 있도록 건의하다
국역
〈예조가 아뢰기를,
"차관(差官) 이세과(李世科)가 회례 예단(回禮禮單) 중에서 인삼 두 근을 내주며 수달피 20 령(令)을 사달라고 요구했는데, 호조가 5 령만 허락했더니 세과가 이 때문에 화를 버럭 내면서 듣기에 미안한 말을 많이 하였다 합니다. 그래서 호조의 사후 낭청(伺候郞廳)으로 하여금 속히 조치하도록 했으나 역시 제대로 주선하지 못했으니 말썽을 일으킬 걱정이 없지 않습니다. 수달피를 비축해놓은 것이 있으면 해조로 하여금 속히 살 수 있게 하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 12책 12권 39장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○(禮曹啓曰: "差官李世科出給回禮禮單中, 人蔘二斤, 要貿獺皮二十令, 而戶曹只許五令, 世科因此嗔怒, 多發未安之言。 令戶曹伺候郞廳, 速爲處置, 而亦不得周旋, 不無生梗之患。 獺皮如有所儲, 令該曹速爲買得何如?" 傳曰: "允。" )
- 【태백산사고본】 12책 12권 39장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】외교-명(明) /
광해 2년 (1610) 9월 6일
- 예조에서 배릉할 때 정부·육조가 물선 바치는 문제로 물으니 하지 말라고 하다
- 비변사에서 내년 정월 부터 호패법을 시행토록 할 뜻을 고하니 알았다고 하다
- 알성에 따른 의주 문제를 독권관 이하의 시복 착용을 예관에게 묻게 하다
- 예조에서 성릉의 공사가 아직 끝나지 않았으므로 참배를 늦추기를 청하니 따르다
- 곽재우의 상소에 답하여 떠나지 말라고 하다
- 사헌부에서 민간의 행사에 여악을 쓰지 못하게 하기를 청하니 따르다
- 이형욱·이상의·이필영·박정길·신식 등에게 관직을 제수하다
- 예조가 이세과가 요구한 수달피 마련에 비축 물품을 살 수 있도록 건의하다
광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 6일 무신 8/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
예조가 이세과가 요구한 수달피 마련에 비축 물품을 살 수 있도록 건의하다
국역
〈예조가 아뢰기를,
"차관(差官) 이세과(李世科)가 회례 예단(回禮禮單) 중에서 인삼 두 근을 내주며 수달피 20 령(令)을 사달라고 요구했는데, 호조가 5 령만 허락했더니 세과가 이 때문에 화를 버럭 내면서 듣기에 미안한 말을 많이 하였다 합니다. 그래서 호조의 사후 낭청(伺候郞廳)으로 하여금 속히 조치하도록 했으나 역시 제대로 주선하지 못했으니 말썽을 일으킬 걱정이 없지 않습니다. 수달피를 비축해놓은 것이 있으면 해조로 하여금 속히 살 수 있게 하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 12책 12권 39장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○(禮曹啓曰: "差官李世科出給回禮禮單中, 人蔘二斤, 要貿獺皮二十令, 而戶曹只許五令, 世科因此嗔怒, 多發未安之言。 令戶曹伺候郞廳, 速爲處置, 而亦不得周旋, 不無生梗之患。 獺皮如有所儲, 令該曹速爲買得何如?" 傳曰: "允。" )
- 【태백산사고본】 12책 12권 39장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】외교-명(明) /
원본
광해 2년 (1610) 9월 6일
- 예조에서 배릉할 때 정부·육조가 물선 바치는 문제로 물으니 하지 말라고 하다
- 비변사에서 내년 정월 부터 호패법을 시행토록 할 뜻을 고하니 알았다고 하다
- 알성에 따른 의주 문제를 독권관 이하의 시복 착용을 예관에게 묻게 하다
- 예조에서 성릉의 공사가 아직 끝나지 않았으므로 참배를 늦추기를 청하니 따르다
- 곽재우의 상소에 답하여 떠나지 말라고 하다
- 사헌부에서 민간의 행사에 여악을 쓰지 못하게 하기를 청하니 따르다
- 이형욱·이상의·이필영·박정길·신식 등에게 관직을 제수하다
- 예조가 이세과가 요구한 수달피 마련에 비축 물품을 살 수 있도록 건의하다