광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 6일 무신 6/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
사헌부에서 민간의 행사에 여악을 쓰지 못하게 하기를 청하니 따르다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"당초 여악(女樂)을 다시 설치토록 한 것이 자전(慈殿)을 즐겁게 해 드리려는 성상의 지극한 정성에서 나온 것이기는 하지만 시대 상황으로 헤아려 보면 식자들이 우려하는 결과를 면치 못하게 될 것입니다. 근래 민간에서 조금 집회할 일이 있을 때마다 반드시 여악을 늘어놓곤 하는데 상사(上司)에서 마음대로 정해 보내도록 하기 때문에 담당관원이 어떻게 수습할 수도 없는 형편입니다. 지극히 어렵고 걱정되는 이런 때를 당하여 마치 태평시절처럼 지내고 있으니, 인심이 날로 방자해지고 하늘이 화란을 내린 것을 뉘우치지 않는 것이 전적으로 여기에 말미암는다고 하겠습니다. 이 어찌 한심한 일이 아니겠습니까. 지금 이후로는 일체 정해 보내지 못하게 하여 고질적인 폐단이 개혁되도록 하소서."
하니 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 12책 12권 39장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 예술-음악(音樂) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
원문
○司憲府啓曰: "當初女樂之復設, 雖出於聖上奉歡慈殿之至誠, 而揆以時勢, 則未免有識者之憂。 近來閭閻之間, 小有會集, 必張女樂, 上司恣意定送, 該掌莫能收拾。 當此艱虞之甚, 有若太平之時, 人心日肆, 天不悔禍, 職此之由, 豈不寒心哉? 請自今以後, 一切勿爲定送, 以革痼弊事。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 39장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 예술-음악(音樂) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
광해 2년 (1610) 9월 6일
- 예조에서 배릉할 때 정부·육조가 물선 바치는 문제로 물으니 하지 말라고 하다
- 비변사에서 내년 정월 부터 호패법을 시행토록 할 뜻을 고하니 알았다고 하다
- 알성에 따른 의주 문제를 독권관 이하의 시복 착용을 예관에게 묻게 하다
- 예조에서 성릉의 공사가 아직 끝나지 않았으므로 참배를 늦추기를 청하니 따르다
- 곽재우의 상소에 답하여 떠나지 말라고 하다
- 사헌부에서 민간의 행사에 여악을 쓰지 못하게 하기를 청하니 따르다
- 이형욱·이상의·이필영·박정길·신식 등에게 관직을 제수하다
- 예조가 이세과가 요구한 수달피 마련에 비축 물품을 살 수 있도록 건의하다
광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 6일 무신 6/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
사헌부에서 민간의 행사에 여악을 쓰지 못하게 하기를 청하니 따르다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"당초 여악(女樂)을 다시 설치토록 한 것이 자전(慈殿)을 즐겁게 해 드리려는 성상의 지극한 정성에서 나온 것이기는 하지만 시대 상황으로 헤아려 보면 식자들이 우려하는 결과를 면치 못하게 될 것입니다. 근래 민간에서 조금 집회할 일이 있을 때마다 반드시 여악을 늘어놓곤 하는데 상사(上司)에서 마음대로 정해 보내도록 하기 때문에 담당관원이 어떻게 수습할 수도 없는 형편입니다. 지극히 어렵고 걱정되는 이런 때를 당하여 마치 태평시절처럼 지내고 있으니, 인심이 날로 방자해지고 하늘이 화란을 내린 것을 뉘우치지 않는 것이 전적으로 여기에 말미암는다고 하겠습니다. 이 어찌 한심한 일이 아니겠습니까. 지금 이후로는 일체 정해 보내지 못하게 하여 고질적인 폐단이 개혁되도록 하소서."
하니 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 12책 12권 39장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 예술-음악(音樂) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
원문
○司憲府啓曰: "當初女樂之復設, 雖出於聖上奉歡慈殿之至誠, 而揆以時勢, 則未免有識者之憂。 近來閭閻之間, 小有會集, 必張女樂, 上司恣意定送, 該掌莫能收拾。 當此艱虞之甚, 有若太平之時, 人心日肆, 天不悔禍, 職此之由, 豈不寒心哉? 請自今以後, 一切勿爲定送, 以革痼弊事。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 39장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 예술-음악(音樂) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
원본
광해 2년 (1610) 9월 6일
- 예조에서 배릉할 때 정부·육조가 물선 바치는 문제로 물으니 하지 말라고 하다
- 비변사에서 내년 정월 부터 호패법을 시행토록 할 뜻을 고하니 알았다고 하다
- 알성에 따른 의주 문제를 독권관 이하의 시복 착용을 예관에게 묻게 하다
- 예조에서 성릉의 공사가 아직 끝나지 않았으므로 참배를 늦추기를 청하니 따르다
- 곽재우의 상소에 답하여 떠나지 말라고 하다
- 사헌부에서 민간의 행사에 여악을 쓰지 못하게 하기를 청하니 따르다
- 이형욱·이상의·이필영·박정길·신식 등에게 관직을 제수하다
- 예조가 이세과가 요구한 수달피 마련에 비축 물품을 살 수 있도록 건의하다