광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 6일 무신 2/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
비변사에서 내년 정월 부터 호패법을 시행토록 할 뜻을 고하니 알았다고 하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"호패 도목(號牌都目)을 작성해 올리는 기한을 이달 그믐까지로 하라고 이미 계하(啓下)되었습니다마는, 사목(事目)에 미진한 사항들을 추후 강정(講定)하여 계하받고 난 다음에야 중외에 분부해서 거행할 수가 있습니다. 어쩔 수 없이 경중(京中)은 9월 그믐까지로 한다 하더라도, 외방의 경우는 각도 감사로 하여금 군읍(郡邑)의 멀고 가까움을 헤아려서 기한을 설정해 받아들이도록 하되 가능한 한 겨울철 이전에 일을 끝내도록 하고 내년 정월부터는 호패법을 시행토록 하게 할 뜻을 감히 아룁니다."
하니 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 12책 12권 38장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】호구-호적(戶籍) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○備邊司啓曰: "號牌都目擧案進呈之限, 以今月晦日, 曾已啓下, 而事目未盡條件, 追後講定, 待其啓下然後分付中外, 可以擧行。 不得已以京中則九月晦日, 外方則令各道監司, 量其郡邑遠近, 立限收捧, 務令冬前畢事, 明年正月始佩之意, 敢啓。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 38장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】호구-호적(戶籍) / 행정-지방행정(地方行政)
광해 2년 (1610) 9월 6일
- 예조에서 배릉할 때 정부·육조가 물선 바치는 문제로 물으니 하지 말라고 하다
- 비변사에서 내년 정월 부터 호패법을 시행토록 할 뜻을 고하니 알았다고 하다
- 알성에 따른 의주 문제를 독권관 이하의 시복 착용을 예관에게 묻게 하다
- 예조에서 성릉의 공사가 아직 끝나지 않았으므로 참배를 늦추기를 청하니 따르다
- 곽재우의 상소에 답하여 떠나지 말라고 하다
- 사헌부에서 민간의 행사에 여악을 쓰지 못하게 하기를 청하니 따르다
- 이형욱·이상의·이필영·박정길·신식 등에게 관직을 제수하다
- 예조가 이세과가 요구한 수달피 마련에 비축 물품을 살 수 있도록 건의하다
광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 6일 무신 2/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
비변사에서 내년 정월 부터 호패법을 시행토록 할 뜻을 고하니 알았다고 하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"호패 도목(號牌都目)을 작성해 올리는 기한을 이달 그믐까지로 하라고 이미 계하(啓下)되었습니다마는, 사목(事目)에 미진한 사항들을 추후 강정(講定)하여 계하받고 난 다음에야 중외에 분부해서 거행할 수가 있습니다. 어쩔 수 없이 경중(京中)은 9월 그믐까지로 한다 하더라도, 외방의 경우는 각도 감사로 하여금 군읍(郡邑)의 멀고 가까움을 헤아려서 기한을 설정해 받아들이도록 하되 가능한 한 겨울철 이전에 일을 끝내도록 하고 내년 정월부터는 호패법을 시행토록 하게 할 뜻을 감히 아룁니다."
하니 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 12책 12권 38장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】호구-호적(戶籍) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○備邊司啓曰: "號牌都目擧案進呈之限, 以今月晦日, 曾已啓下, 而事目未盡條件, 追後講定, 待其啓下然後分付中外, 可以擧行。 不得已以京中則九月晦日, 外方則令各道監司, 量其郡邑遠近, 立限收捧, 務令冬前畢事, 明年正月始佩之意, 敢啓。" 傳曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 38장 A면【국편영인본】 31책 565면
- 【분류】호구-호적(戶籍) / 행정-지방행정(地方行政)
원본
광해 2년 (1610) 9월 6일
- 예조에서 배릉할 때 정부·육조가 물선 바치는 문제로 물으니 하지 말라고 하다
- 비변사에서 내년 정월 부터 호패법을 시행토록 할 뜻을 고하니 알았다고 하다
- 알성에 따른 의주 문제를 독권관 이하의 시복 착용을 예관에게 묻게 하다
- 예조에서 성릉의 공사가 아직 끝나지 않았으므로 참배를 늦추기를 청하니 따르다
- 곽재우의 상소에 답하여 떠나지 말라고 하다
- 사헌부에서 민간의 행사에 여악을 쓰지 못하게 하기를 청하니 따르다
- 이형욱·이상의·이필영·박정길·신식 등에게 관직을 제수하다
- 예조가 이세과가 요구한 수달피 마련에 비축 물품을 살 수 있도록 건의하다