광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 1일 계묘 3/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
형조에서 한덕수가 화살을 맞은 일을 고하고 포도 대장의 추고를 청하니 따르다
국역
형조가 아뢰기를,
"얼핏 듣건대 며칠 전에 무변(武弁) 당상 한덕수(韓德脩)가 밤중에 나갔다가 길에서 화살을 맞았다고 합니다. 그렇다면 혐의자를 곧장 잡아들여야 할 것인데 포도청은 조용하기만 할 뿐 아무 소리도 들리지 않으니 놀랍기 그지없습니다. 당해 대장(大將)을 우선 추고하고 그로 하여금 각별히 뒤쫓아 체포하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 전교하기를,
"윤허한다. 이 일은 너무도 놀랍다. 어느 장소에서 화살을 맞았는지 상세히 살펴 아뢰고, 당해 부장(部將)을 잡아다가 추고하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 1일 계묘 3/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
형조에서 한덕수가 화살을 맞은 일을 고하고 포도 대장의 추고를 청하니 따르다
국역
형조가 아뢰기를,
"얼핏 듣건대 며칠 전에 무변(武弁) 당상 한덕수(韓德脩)가 밤중에 나갔다가 길에서 화살을 맞았다고 합니다. 그렇다면 혐의자를 곧장 잡아들여야 할 것인데 포도청은 조용하기만 할 뿐 아무 소리도 들리지 않으니 놀랍기 그지없습니다. 당해 대장(大將)을 우선 추고하고 그로 하여금 각별히 뒤쫓아 체포하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 전교하기를,
"윤허한다. 이 일은 너무도 놀랍다. 어느 장소에서 화살을 맞았는지 상세히 살펴 아뢰고, 당해 부장(部將)을 잡아다가 추고하라."
하였다.