조선왕조실록

호조 판서 황신(黃愼)이 아뢰기를,

"신이 호조 판서의 직무를 맡은 지가 지금에 1년이 되었는데, 주청사(奏請使)가 출발하고부터 중국 사신의 지공(支供)과 예물에 관계되는 물품을 모두 요리하여 준비하였습니다. 제 요량에, 지금의 비용을 사신 유용(劉用)이 왔을 때의 전례에 의거하면 사고없이 공급하고 넘어가리라 여겼고, 더구나 의외의 용도를 염려하여, 모든 준비를 작년의 수량보다 조금 더 넉넉하게 하여 은 2만 4천여 냥 외에 1만 1천여 냥을 더 준비하여, 이 정도면 충분하지 못할 걱정은 거의 없으리라 생각하였습니다. 그런데 지금 사정은 전혀 그렇지 않아서, 개성(開城)을 지난 이후로 7, 8천 냥을 소비하였고, 서울에 들어와서 매일 4백여 냥을 절은(折銀)하고 있는데, 연회에서 선물을 절은한 것은 그 속에 들어 있지도 않습니다. 또 예물로 나간 은이 이미 1만 수천 냥이 쓰여졌고, 앞으로 노자(路資)·생일·발매(發賣) 등에 쓰일 4, 5천여 냥이 필요하며, 이후 열흘 동안의 절건(折乾)도 4천여 냥이 필요한 등 전후의 비용이 끝이 없어, 1년 동안 애써 장만한 것이 단 열흘의 비용으로 다 나가게 되었습니다. 지금에는 해사의 미포(米布)도 이미 떨어졌고 공사간에 현재 보유한 은도 고갈되어 사들일 값이 없을 뿐 아니라, 또한 사들일 은도 없는 실정입니다. 정포(正布)·공목(貢木)·공물을 은으로 바꾸어 바치게 하는 것은 큰 이익이 있는 부분인데, 명령을 내려 알린 지가 이미 며칠이 지났지만 전혀 응하는 자가 없으니, 이런 상황에서는 신도 어떻게 계획을 해야 될지 모르겠습니다.

오늘날 당면한 것이 전에 없었던 일이라고는 하지만, 이토록 군핍한 것은 역시 일을 담당한 신하가 맡아서 처리하는 능력이 부족했기 때문입니다. 지금 신은 지혜와 힘이 모두 다하였으며, 장차 국가에 일이 생겨 우리 성상께서 중국의 사신을 존경하는 뜻이 빛을 바래게 하였으니, 죽더라도 그 책임을 다 갚지 못할 것입니다. 법관 앞에 나아가 빨리 나라의 법을 받게 함으로써 한편으로는 인신으로서 직분을 잘하지 못한 자의 경계가 되고, 한편으로는 책사에게 우리 나라에 훌륭한 신하가 없어 지성으로 존경하고 대우하는 성상의 뜻에 부응하지 못하고 있는 점을 훤히 알게 하여 혹시라도 그것을 인하여 끝없는 요구를 조금이라도 중지시킬 수 있게 하소서. 신은 죽음도 오히려 달게 여기며 조금의 여한도 없겠습니다. 황공하여 삼가 엎드려 대죄합니다."

하니, 전교하기를,

"이것이 어찌 경 혼자서 걱정하고 고민할 것인가. 온 나라가 똑같이 해야 할 큰 걱정이다. 경은 대죄하지 말고 더욱 마음을 쏟아 계획하고 처리하여 국사를 원만하게 이루어야 될 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 11권 103장 B면【국편영인본】 31책 554면
• 【분류】외교-명(明) /