광해군일기[중초본]31권, 광해 2년 7월 18일 신유 6/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
중국 사신이 창과 총을 요구하니 주도록 하다
국역
〈영접 도감이 아뢰기를,
"오늘 아침 염 상공(冉相公)이 창과 총 등을 구하여 보내지 않았다는 이유로 응판색(應辦色)과 차비 역관을 붙잡아다 놓고 곤장을 치려다 도로 올리고는 이르기를 ‘왜인이 만든 창과 총이 아니더라도 너희 나라에서 만든 것을 약간 연마하여 보내면 된다.’ 하였습니다. 군기시(軍器寺)에 있는 몇 자루의 창과 총을 가져다 먼저 들여보낸 뒤에 역관을 시켜 말을 만들어 설명하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]31권, 광해 2년 7월 18일 신유 6/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
중국 사신이 창과 총을 요구하니 주도록 하다
국역
〈영접 도감이 아뢰기를,
"오늘 아침 염 상공(冉相公)이 창과 총 등을 구하여 보내지 않았다는 이유로 응판색(應辦色)과 차비 역관을 붙잡아다 놓고 곤장을 치려다 도로 올리고는 이르기를 ‘왜인이 만든 창과 총이 아니더라도 너희 나라에서 만든 것을 약간 연마하여 보내면 된다.’ 하였습니다. 군기시(軍器寺)에 있는 몇 자루의 창과 총을 가져다 먼저 들여보낸 뒤에 역관을 시켜 말을 만들어 설명하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.〉