상세검색

광해군일기[중초본]31권, 광해 2년 7월 11일 갑인 3/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

중국 사신이 회답의 예물이 적다고 하다

국역

도감이 계사를 올렸는데 대개의 내용은 중국 사신에게 회답 예물로 보낸 은이 겨우 3천 냥이어서 사신이 적다고 성을 낸다는 것이었다. 이에 대해 전교하기를,

"사신이 바라는 수량이 매우 많으니 어떻게 부응할 수 있겠는가. 대신에게 의논하여 잘 처리하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 11책 11권 85장 B면【국편영인본】 31책 550면
  • 【분류】외교-명(明) /

원문

○都監啓辭, 大槪"天使回禮銀子, 僅三千兩, 天使嫌少而怒之"云。 傳曰: "天使所望甚巨, 何以可副? 議大臣善處。"

  • 【태백산사고본】 11책 11권 85장 B면【국편영인본】 31책 550면
  • 【분류】외교-명(明) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]31권, 광해 2년 7월 11일 갑인 3/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

중국 사신이 회답의 예물이 적다고 하다

국역

도감이 계사를 올렸는데 대개의 내용은 중국 사신에게 회답 예물로 보낸 은이 겨우 3천 냥이어서 사신이 적다고 성을 낸다는 것이었다. 이에 대해 전교하기를,

"사신이 바라는 수량이 매우 많으니 어떻게 부응할 수 있겠는가. 대신에게 의논하여 잘 처리하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 11책 11권 85장 B면【국편영인본】 31책 550면
  • 【분류】외교-명(明) /

원문

○都監啓辭, 大槪"天使回禮銀子, 僅三千兩, 天使嫌少而怒之"云。 傳曰: "天使所望甚巨, 何以可副? 議大臣善處。"

  • 【태백산사고본】 11책 11권 85장 B면【국편영인본】 31책 550면
  • 【분류】외교-명(明) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록