광해군일기[중초본]31권, 광해 2년 7월 11일 갑인 2/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
호조에서 농사의 작황과 수세에 대해 보고하다
국역
호조가 아뢰기를,
"금년에는 각도의 벼가 어지간히 결실을 하여 특별히 흉작을 구제할 곳이 없습니다. 경차관(敬差官)이 왕래하게 되면 열읍에 폐단만 끼칠 뿐이니 작년에 대신들이 논의한 대로 경차관을 보내지 말도록 하는 것이 마땅합니다. 그리고 유근(柳根)의 계사에 따라 원래 결부(結負) 외에 새로이 경작한 토지에 대하여는 연한을 두어 출역(出役)시키지 말도록 하는 일을 계하하였는데, 말세의 인심이 교활하여 세역(稅役)을 꺼려 진전(陳田)을 사칭해서 면세할 계책으로 삼고 있으니, 이 법을 시행할 경우 부역을 회피하는 풍조를 조장시킬 뿐이고, 또 반드시 이것 때문에 전세(田稅)가 줄어들게 될 것입니다. 이 한 가지 사항은 거행하지 말게 함이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 유근이 아뢴 뜻은 나름대로 소견이 있으니 연한을 두어 시험삼아 써보고 그 효과를 보도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 11권 85장 A면【국편영인본】 31책 550면
- 【분류】농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政) / 재정-전세(田稅) / 재정-역(役)
원문
광해군일기[중초본]31권, 광해 2년 7월 11일 갑인 2/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
호조에서 농사의 작황과 수세에 대해 보고하다
국역
호조가 아뢰기를,
"금년에는 각도의 벼가 어지간히 결실을 하여 특별히 흉작을 구제할 곳이 없습니다. 경차관(敬差官)이 왕래하게 되면 열읍에 폐단만 끼칠 뿐이니 작년에 대신들이 논의한 대로 경차관을 보내지 말도록 하는 것이 마땅합니다. 그리고 유근(柳根)의 계사에 따라 원래 결부(結負) 외에 새로이 경작한 토지에 대하여는 연한을 두어 출역(出役)시키지 말도록 하는 일을 계하하였는데, 말세의 인심이 교활하여 세역(稅役)을 꺼려 진전(陳田)을 사칭해서 면세할 계책으로 삼고 있으니, 이 법을 시행할 경우 부역을 회피하는 풍조를 조장시킬 뿐이고, 또 반드시 이것 때문에 전세(田稅)가 줄어들게 될 것입니다. 이 한 가지 사항은 거행하지 말게 함이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 유근이 아뢴 뜻은 나름대로 소견이 있으니 연한을 두어 시험삼아 써보고 그 효과를 보도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 11권 85장 A면【국편영인본】 31책 550면
- 【분류】농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政) / 재정-전세(田稅) / 재정-역(役)