조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]31권, 광해 2년 7월 7일 경술 2/11 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

인정전에서 칙서를 선포하다

국역

〈묘시에 칙서가 영조문(迎詔門)에 도착하자, 왕이 몸을 굽혀 공손히 맞이하였다. 상이 먼저 창덕궁에 나아가 임시 처소에 들어가니, 사신이 뒤따라와 인정전에서 칙서를 선포했는데, 상이 의례대로 예를 행하였다. 사신이 남별궁으로 돌아갔다.〉

【태백산사고본】 11책 11권 79장 A면【국편영인본】 31책 549면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

(卯時, 勅至迎詔門, 王鞠躬祗迎。上先詣昌德宮, 入就小次, 天使隨至, 宣勅於仁政殿, 上行禮如儀。天使還南別宮。)

【태백산사고본】 11책 11권 79장 A면【국편영인본】 31책 549면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 2년 (1610) 7월 7일

광해군일기[중초본]31권, 광해 2년 7월 7일 경술 2/11 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

인정전에서 칙서를 선포하다

국역

〈묘시에 칙서가 영조문(迎詔門)에 도착하자, 왕이 몸을 굽혀 공손히 맞이하였다. 상이 먼저 창덕궁에 나아가 임시 처소에 들어가니, 사신이 뒤따라와 인정전에서 칙서를 선포했는데, 상이 의례대로 예를 행하였다. 사신이 남별궁으로 돌아갔다.〉

【태백산사고본】 11책 11권 79장 A면【국편영인본】 31책 549면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

(卯時, 勅至迎詔門, 王鞠躬祗迎。上先詣昌德宮, 入就小次, 天使隨至, 宣勅於仁政殿, 上行禮如儀。天使還南別宮。)

【태백산사고본】 11책 11권 79장 A면【국편영인본】 31책 549면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 2년 (1610) 7월 7일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록