상세검색

광해군일기[중초본]30권, 광해 2년 6월 14일 정해 6/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

칙서 받는 날을 7월 7일로 하게 하다

국역

전교하였다.

"칙서를 맞이하는 큰 예는 길일을 가려서 쓰지 않으면 안 된다. 26일부터 초하루까지 연이어 국가의 기일이 있고 그 사이에 또한 길일이 없다. 더구나 중국 사신이 행차를 늦추고 있어 7일에 칙서를 맞도록 할 일을 이미 하유하였다. 전에 하유한 대로 주선하여 선처하게 할 〈일을 다시 원접사가 있는 곳에 하유하라.〉"

원문

○傳曰: "迎勅大禮, 不可不擇用吉日, 而自二十六日至初一日連有國忌, 而其間又無平日。 況天使緩行, 初七日迎勅事, 已爲下諭。 依前下諭, 使之周旋善處。 (事, 更諭于遠接使處。)"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]30권, 광해 2년 6월 14일 정해 6/8 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

칙서 받는 날을 7월 7일로 하게 하다

국역

전교하였다.

"칙서를 맞이하는 큰 예는 길일을 가려서 쓰지 않으면 안 된다. 26일부터 초하루까지 연이어 국가의 기일이 있고 그 사이에 또한 길일이 없다. 더구나 중국 사신이 행차를 늦추고 있어 7일에 칙서를 맞도록 할 일을 이미 하유하였다. 전에 하유한 대로 주선하여 선처하게 할 〈일을 다시 원접사가 있는 곳에 하유하라.〉"

원문

○傳曰: "迎勅大禮, 不可不擇用吉日, 而自二十六日至初一日連有國忌, 而其間又無平日。 況天使緩行, 初七日迎勅事, 已爲下諭。 依前下諭, 使之周旋善處。 (事, 更諭于遠接使處。)"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록