조선왕조실록

〈한성부가 아뢰기를,

"난리 이후로 기강이 해이해져서 조정에서 내린 중대한 명령을 소속 관서에서 서둘러 거행하지 않고 있습니다. 근일에 각부(各部)의 처녀단자를 받들어 올리라는 일은, 비록 해당 관서에서 정한 기일이 있지만 명령을 게을리하고 기한을 어기는 사례가 없지 않습니다. 본부에서는 이달 20일로 기일을 정하여 올렸는데, 각부에서 올린 단자는 비단 기일을 넘겼을 뿐만이 아니라 그 수가 20통도 되지 않습니다. 그중에 동부와 북부에서 올린 것은 3통도 되지 않고, 중부에서 올린 것은 다만 1통뿐이니 매우 부당합니다. 모두 추고하소서. 모두 뻔히 알고 있는 서울의 사대부 자손들도 으레 빠지는 자가 없지 않으니 더욱 미편합니다. 당초에 전교하신 가운데 엄히 다스린다는 뜻으로 5부의 관원에게 모두 신칙하여 기일 내로 많은 단자를 받아들이도록 하소서."

하니, 전교하기를,

"그렇게 하도록 하라. 국가의 기강이 이와 같이 해이해졌으니 매우 한심하다. 서울의 사대부 중에 처녀를 둔 자가 어찌 이것밖에 되지 않겠는가. 그런데도 숨기고 드러내지 않는 것을 스스로 잘한 일이라고 여기면서 임금을 속이고 있다는 것은 모르고 있으니, 이를 일의 체모를 안다고 할 수 있겠는가. 이것은 모두 해당 관청에서 직책을 제대로 수행하지 못한 죄이다. 그중에서 더욱 받들어 이행하지 않는 해당 부서의 관원은 잡아다 추고하고, 처녀가 있는데도 숨기는 자는 재상이나 조정의 관료를 막론하고 일일이 적발하여 먼저 파직한 다음 추고하도록 하되, 각별히 엄칙하여 빠른 시일 내에 단자를 내도록 독촉하라. 지금부터 지난 습관을 답습하여 단자를 많이 받아들이지 않을 경우에는 본부에서도 무거운 문책을 면하지 못할 것이다."

하였다.〉

• 【태백산사고본】 11책 11권 43장 A면【국편영인본】 31책 541면
• 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리-사회기강(社會紀綱)