조선왕조실록

〈포로로 잡혀갔던, 진주(晉州)에 살던 교생(校生) 정방경(鄭邦慶)이 일본에서 돌아와 진술하기를,

"정유년 난리에 지리산 아래에서 포로가 되어 살마주(薩摩州)로 들어갔는데, 지난해 5월에 도주(島主)가 유구(琉球)로 입정(入政)하여 그곳의 왕을 포로로 잡아왔으며, 또 수천의 군대를 보내 그곳의 전토(田土)를 측량한다고 하였습니다. 12월에 우리들이 대마도에 도착하였는데 평경직(平景直)이 우리를 불러서 접견하고 말하기를 ‘죽은 아비 조신(調信)이 조선에 공이 있어 관작과 녹을 받아 은혜와 대우가 매우 융성하였다. 나도 아비의 직을 이어받았으므로 조선을 위해 보답하려는 마음이 갈수록 더 돈독하여 충성을 다하여 천금을 아까워하지 않고 여러 섬들과 읍들에 있는 많은 사람들을 지성으로 색출하여 내보내고 있다. 그런데 너희 나라는 그러한 곡절을 전혀 모르고 상도 위로도 없이 도리어 신의를 잃고 있다. 사리로 말하자면 너희는 돌려보내서는 안 되겠지만 너희의 고국을 그리워하는 정에 감동하여 너희를 내보내기는 한다. 하지만 조선이 만일 종전처럼 신의를 잃으면 다시는 정성을 바쳐 찾아 보내는 일은 없을 것이다.’ 하였습니다.

정해진 날짜에 출발하려 할 무렵, 평지직(平智直)이 먼저 와서 말하기를 ‘진향사(進香使)의 상경(上京)을 허락하지 않고 또 매우 박대하였다.’고 하니, 도주와 경직이 듣고서는 화를 내면서 사람을 시켜 전하기를 ‘너희를 사람을 시켜 내보내려고 했었는데, 이제 들으니 조선이 우리를 대접하는 일이 전과는 전혀 다르다고 한다. 신의를 저버리고 우리를 이렇게 대우하는데, 우리가 조선을 공경하고 심복하는 것은 단지 신의 때문이었다. 지난해 선위사(宣慰使)가 접대할 적에 상경할 것을 청하니 중국의 조사(詔使)가 올 것이라고 핑계하였고, 금년에는 또 국휼(國恤)이 이미 지났으니 진향(進香)할 예가 없다고 하였다. 매번 신의를 저버려 다시는 바랄 바가 없다.’고 하였습니다. 저의 소견으로는 포로가 살마도에 가장 많은데, 경상 감사·병사의 군관(軍官) 1인만 보내도 수천 명은 충분히 찾아 송환해올 수 있을 것이라 생각됩니다."

하였는데, 비변사가 아뢰기를,

"정방경의 말이 이러하지만 왜국의 각종 사정을 여러 가지 물으니 거의가 사실이 아니었습니다. 그리고 들으니, 방경의 자식이 현재 일본에 있다 하는데, 교활한 왜인이 이 사람을 속여서 우리 나라로 내보낸 것이, 혹시라도 신축년에 남충원(南忠元)의 딸을 붙들어 두고 충원을 우리 나라에 내보내 강화를 요구한 경우와 같다면 그의 말은 믿기가 더욱 어렵습니다."

하니, 전교하기를,

"알았다. 영리한 사람을 가려서 병사 군관이라 칭하여 보내보는 것도 무방하겠다. 다시 의논하여 처리하라."

하였다.〉

• 【태백산사고본】 10책 10권 130장 B면【국편영인본】 31책 530면
• 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)