광해군일기[중초본]28권, 광해 2년 4월 13일 무자 4/6 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
부묘제 행사후 제사 고기를 다툰 수복들을 국문케 하다
국역
〈종묘 헌관이 아뢰기를,
"이번 부묘제를 거행한 뒤에 제사 음식을 철거하기 전, 종묘의 문도 아직 닫지 않았는데 수복(守僕)의 무리가 신실(神室) 앞에서 제사 고기를 서로 다투어 마치 전쟁터와도 같았습니다. 떠드는 소리가 전 안에 진동하여 본서(本署)의 관원이 힘껏 꾸짖고 금하였으나 중지시킬 수가 없었습니다. 그중에서도 앞장서서 더욱 심하게 군 수복 2, 3 명을 본서로 하여금 적발하여 중하게 죄를 다스리게 하고, 이후로는 제사를 마친 뒤 반드시 즉시 제물을 철거하여 다른 곳에다 내다 놓았다가 제사 고기를 나누어 주도록 하고, 철거할 때에는 전사관(典祀官)도 철거하는 것을 감독하도록 하여 신실 앞에서 소란을 피우는 미안스런 일이 없도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 수복들을 모두 잡아다 국문하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 10책 10권 120장 A면【국편영인본】 31책 528면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○(宗廟獻官啓曰: "今此祔廟行祭後, 祭膳未撤, 廟門未闔之前, 守僕輩於神室前, 楹膰肉相爭, 有同戰場。 喧聒之聲, 震於殿內, 本署官員, 力爲呵禁, 而不能止抑。 其中頭頭, 尤甚守僕數三名, 令本署摘發, 從重治罪, 且自今以後, 祭畢之後, 必卽盡撤祭物, 出置別處, 然後始分燔肉, 而其於撤去時, 令典祀官, 亦爲監撤, 俾無神室前喧雜未安之事何如?" 傳曰: "允。 守僕等竝拿鞫。")
- 【태백산사고본】 10책 10권 120장 A면【국편영인본】 31책 528면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
광해군일기[중초본]28권, 광해 2년 4월 13일 무자 4/6 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
부묘제 행사후 제사 고기를 다툰 수복들을 국문케 하다
국역
〈종묘 헌관이 아뢰기를,
"이번 부묘제를 거행한 뒤에 제사 음식을 철거하기 전, 종묘의 문도 아직 닫지 않았는데 수복(守僕)의 무리가 신실(神室) 앞에서 제사 고기를 서로 다투어 마치 전쟁터와도 같았습니다. 떠드는 소리가 전 안에 진동하여 본서(本署)의 관원이 힘껏 꾸짖고 금하였으나 중지시킬 수가 없었습니다. 그중에서도 앞장서서 더욱 심하게 군 수복 2, 3 명을 본서로 하여금 적발하여 중하게 죄를 다스리게 하고, 이후로는 제사를 마친 뒤 반드시 즉시 제물을 철거하여 다른 곳에다 내다 놓았다가 제사 고기를 나누어 주도록 하고, 철거할 때에는 전사관(典祀官)도 철거하는 것을 감독하도록 하여 신실 앞에서 소란을 피우는 미안스런 일이 없도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 수복들을 모두 잡아다 국문하라."
하였다.〉
- 【태백산사고본】 10책 10권 120장 A면【국편영인본】 31책 528면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○(宗廟獻官啓曰: "今此祔廟行祭後, 祭膳未撤, 廟門未闔之前, 守僕輩於神室前, 楹膰肉相爭, 有同戰場。 喧聒之聲, 震於殿內, 本署官員, 力爲呵禁, 而不能止抑。 其中頭頭, 尤甚守僕數三名, 令本署摘發, 從重治罪, 且自今以後, 祭畢之後, 必卽盡撤祭物, 出置別處, 然後始分燔肉, 而其於撤去時, 令典祀官, 亦爲監撤, 俾無神室前喧雜未安之事何如?" 傳曰: "允。 守僕等竝拿鞫。")
- 【태백산사고본】 10책 10권 120장 A면【국편영인본】 31책 528면
- 【분류】왕실-의식(儀式)