상세검색

광해군일기[중초본]28권, 광해 2년 4월 11일 병술 4/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

중국에서 이지의 세자 책봉을 승인하다

국역

주청사(奏請使) 신흠(申欽)과 구의강(具義剛) 등이 경사(京師)에서 돌아왔다. 〈예부의 자문(咨文)을 가지고 왔는데, 그 자문에,

"우시랑(右侍郞) 오도남(吳道南) 등이 제(題)하기를 ‘조선 국왕이 세자 책봉을 청하였는데, 조사해 보건대 전례가 있는바 제청(題請)하니, 전례에 의해 조선국 왕세자로 삼는 것이 합당합니다.’ 하였다."

하였다.〉 【황조(皇朝)에서, 왕의 장자 이지(李䘭)를 책봉하여 조선국 왕세자로 삼을 것을 허락하였다.】

원문

○奏請使申欽、具義剛等, 還自京師。 齎持禮部咨文: "右侍郞吳道南等題曰: ‘朝鮮國王請封世子, 査有前例, 相應題請, 合照例封爲 皇朝准請封王長子祬 朝鮮國王世子。’"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]28권, 광해 2년 4월 11일 병술 4/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

중국에서 이지의 세자 책봉을 승인하다

국역

주청사(奏請使) 신흠(申欽)과 구의강(具義剛) 등이 경사(京師)에서 돌아왔다. 〈예부의 자문(咨文)을 가지고 왔는데, 그 자문에,

"우시랑(右侍郞) 오도남(吳道南) 등이 제(題)하기를 ‘조선 국왕이 세자 책봉을 청하였는데, 조사해 보건대 전례가 있는바 제청(題請)하니, 전례에 의해 조선국 왕세자로 삼는 것이 합당합니다.’ 하였다."

하였다.〉 【황조(皇朝)에서, 왕의 장자 이지(李䘭)를 책봉하여 조선국 왕세자로 삼을 것을 허락하였다.】

원문

○奏請使申欽、具義剛等, 還自京師。 齎持禮部咨文: "右侍郞吳道南等題曰: ‘朝鮮國王請封世子, 査有前例, 相應題請, 合照例封爲 皇朝准請封王長子祬 朝鮮國王世子。’"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록