광해군일기[중초본]26권, 광해 2년 3월 14일 경인 1/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
왜인에게 시장을 열어주는 일을 그대로 시행토록 비변사에 알리게 하다
국역
정원이 아뢰기를,
"전일 헌부의 비밀 계사 중 비변사의 공사(公事)를 거행하지 말자는 일에 대하여 서서히 의논하여 처리하겠다고 비답을 하셨습니다만, 지금 이미 여러 날이 되었는데도 결정이 없으시기에 감히 여쭙니다."
하니, 전교하기를,
"지난번 영의정의 차자를 보건대 왜인에게 시장을 열어 무역하는 일은 부득이한 데서 나온 것이다. 비변사의 회계도 별로 잘못한 바가 없으니 그 공사(公事)는 그대로 시행하는 것이 무방하다. 이 뜻을 비변사에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 24장 A면【국편영인본】 31책 507면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○庚戌三月十四日庚寅政院啓曰: "前日憲府祕密啓辭, 備邊司公事勿爲擧行事, 以徐當議處批答矣。 今已日久無發落, 故敢稟。" 傳曰: "頃見領相陳箚, 倭人開市貿易事, 出於不得不爾也。 備邊司回啓, 別無所失, 其公事仍行不妨。 此意言于憲府。"
- 【태백산사고본】 10책 10권 24장 A면【국편영인본】 31책 507면
- 【분류】외교-왜(倭)
광해군일기[중초본]26권, 광해 2년 3월 14일 경인 1/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
왜인에게 시장을 열어주는 일을 그대로 시행토록 비변사에 알리게 하다
국역
정원이 아뢰기를,
"전일 헌부의 비밀 계사 중 비변사의 공사(公事)를 거행하지 말자는 일에 대하여 서서히 의논하여 처리하겠다고 비답을 하셨습니다만, 지금 이미 여러 날이 되었는데도 결정이 없으시기에 감히 여쭙니다."
하니, 전교하기를,
"지난번 영의정의 차자를 보건대 왜인에게 시장을 열어 무역하는 일은 부득이한 데서 나온 것이다. 비변사의 회계도 별로 잘못한 바가 없으니 그 공사(公事)는 그대로 시행하는 것이 무방하다. 이 뜻을 비변사에 말하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 24장 A면【국편영인본】 31책 507면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○庚戌三月十四日庚寅政院啓曰: "前日憲府祕密啓辭, 備邊司公事勿爲擧行事, 以徐當議處批答矣。 今已日久無發落, 故敢稟。" 傳曰: "頃見領相陳箚, 倭人開市貿易事, 出於不得不爾也。 備邊司回啓, 別無所失, 其公事仍行不妨。 此意言于憲府。"
- 【태백산사고본】 10책 10권 24장 A면【국편영인본】 31책 507면
- 【분류】외교-왜(倭)