광해군일기[중초본]26권, 광해 2년 3월 4일 경진 5/6 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
예조가 여악의 설치를 건의하니, 대신들과 의논하여 보류하다
국역
〈예조가 여악(女樂)을 다시 설치할 일로 대신에게 의논하니,〉 【왕이 예조에 명하여 다시 여악(女樂)을 설치하라고 명하자, 예조가 대신에게 의논하기를 청하니,】 영의정 이덕형, 영중추부사 윤승훈은 의논드리기를,
"이때를 당하여 국가의 여러 관청이 모두 허기(虛器)만을 끼고 있고, 종묘의 무일(舞佾)도 또한 갖추지 못하였으니, 즐겁게 하고 기쁘게 하는 일은 편의에 따라 예(禮)를 다하는 것이 옳습니다. 소경 악사에게 월급을 주는 문제는 갑자기 의논하기 어려울 듯합니다."
하고, 좌의정 이항복은 의논드리기를,
"예가 기쁘게 하는 데에 관련된다는 점에 대해서는 이론이 없습니다마는 중대한 일이어서 시행하는 문제를 갑자기 의논하기가 어렵습니다. 맹악(盲樂)과 동가(童歌)의 경우는 더욱 사치인 듯하니 서서히 의논하여 거행해도 늦지 않습니다."
하니, 전교하기를,
"대신의 뜻이 참으로 옳다. 다만 해사(該司)에서 이 의논이 있었던 것은 또한 어버이에게는 검소하게 하지 않는다는 뜻에서 나온 것이니 비록 평상시처럼 다시 설치하지는 못하지만 합당한 것을 참작하고 나누어 예습하여 기다리게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 7장 A면【국편영인본】 31책 502면
- 【분류】예술-음악(音樂)
원문
광해군일기[중초본]26권, 광해 2년 3월 4일 경진 5/6 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
예조가 여악의 설치를 건의하니, 대신들과 의논하여 보류하다
국역
〈예조가 여악(女樂)을 다시 설치할 일로 대신에게 의논하니,〉 【왕이 예조에 명하여 다시 여악(女樂)을 설치하라고 명하자, 예조가 대신에게 의논하기를 청하니,】 영의정 이덕형, 영중추부사 윤승훈은 의논드리기를,
"이때를 당하여 국가의 여러 관청이 모두 허기(虛器)만을 끼고 있고, 종묘의 무일(舞佾)도 또한 갖추지 못하였으니, 즐겁게 하고 기쁘게 하는 일은 편의에 따라 예(禮)를 다하는 것이 옳습니다. 소경 악사에게 월급을 주는 문제는 갑자기 의논하기 어려울 듯합니다."
하고, 좌의정 이항복은 의논드리기를,
"예가 기쁘게 하는 데에 관련된다는 점에 대해서는 이론이 없습니다마는 중대한 일이어서 시행하는 문제를 갑자기 의논하기가 어렵습니다. 맹악(盲樂)과 동가(童歌)의 경우는 더욱 사치인 듯하니 서서히 의논하여 거행해도 늦지 않습니다."
하니, 전교하기를,
"대신의 뜻이 참으로 옳다. 다만 해사(該司)에서 이 의논이 있었던 것은 또한 어버이에게는 검소하게 하지 않는다는 뜻에서 나온 것이니 비록 평상시처럼 다시 설치하지는 못하지만 합당한 것을 참작하고 나누어 예습하여 기다리게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 10권 7장 A면【국편영인본】 31책 502면
- 【분류】예술-음악(音樂)