광해군일기[중초본]25권, 광해 2년 2월 14일 경신 2/6 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
오랑캐 하추의 통시 요구에 대해 비변사에서 회계하다
국역
비변사가 회계하기를,
"하추(何酋)가 이미 우리 나라의 직첩을 받음으로 해서 서로의 정분이 얽혔으니 그들이 요구하는 통시(通市) 문제를 거절하기가 어렵습니다. 이 일을 변장이 만약 법을 설치하여 잘 처리한다면 한편으로는 그들의 마음을 위로하여 사소한 도적들에 대한 우려를 근절시키게 할 수도 있고 한편으로는 저들의 소식을 탐지하여 들어서 겪은 대로 와서 고할 바탕을 만들 수 있을 것이니 어느쪽이든 가한 일입니다마는, 만약 잘 처리하지 못하여 그들의 욕심을 키워주게 되면 걱정이 생길까 우려되니, 〈참작해서 분부하여 시행할 일로 행이(行移)하는 것이 어떻겠습니까?"〉 【마땅히 병사로 하여금 참작하여 헤아려서 선처하게 하소서.】
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 106장 B면【국편영인본】 31책 496면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○備邊司回啓曰: "何酋旣受我國職帖, 與之覉縻, 則所求通市之事, 拒絶爲難。 此事邊將, 若設法善處, 則一以慰犬羊之心, 使絶零賊之患, 一以探聽彼中消息, 憑驗進告之地, 俱無不可, 若不能善處而致令滋蔓, 則貽患可慮, 宜令兵使,參量分付施行事, 兵使處行移何如? 善處。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 9책 9권 106장 B면【국편영인본】 31책 496면
- 【분류】외교-야(野)
광해군일기[중초본]25권, 광해 2년 2월 14일 경신 2/6 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
오랑캐 하추의 통시 요구에 대해 비변사에서 회계하다
국역
비변사가 회계하기를,
"하추(何酋)가 이미 우리 나라의 직첩을 받음으로 해서 서로의 정분이 얽혔으니 그들이 요구하는 통시(通市) 문제를 거절하기가 어렵습니다. 이 일을 변장이 만약 법을 설치하여 잘 처리한다면 한편으로는 그들의 마음을 위로하여 사소한 도적들에 대한 우려를 근절시키게 할 수도 있고 한편으로는 저들의 소식을 탐지하여 들어서 겪은 대로 와서 고할 바탕을 만들 수 있을 것이니 어느쪽이든 가한 일입니다마는, 만약 잘 처리하지 못하여 그들의 욕심을 키워주게 되면 걱정이 생길까 우려되니, 〈참작해서 분부하여 시행할 일로 행이(行移)하는 것이 어떻겠습니까?"〉 【마땅히 병사로 하여금 참작하여 헤아려서 선처하게 하소서.】
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 106장 B면【국편영인본】 31책 496면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○備邊司回啓曰: "何酋旣受我國職帖, 與之覉縻, 則所求通市之事, 拒絶爲難。 此事邊將, 若設法善處, 則一以慰犬羊之心, 使絶零賊之患, 一以探聽彼中消息, 憑驗進告之地, 俱無不可, 若不能善處而致令滋蔓, 則貽患可慮, 宜令兵使,參量分付施行事, 兵使處行移何如? 善處。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 9책 9권 106장 B면【국편영인본】 31책 496면
- 【분류】외교-야(野)