광해군일기[중초본]25권, 광해 2년 2월 8일 갑인 4/7 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
사친에 대한 추숭의 절목을 강정하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"덕이 부족하고 사리에 어두운 내가 외람되게 선왕의 아름다운 명을 받아 이 대위(大位)에 앉게 되었으나 무거운 짐을 이기지 못할까 두려워하는 마음은 깊은 골짜기에 빠진 것만 같았다. 세월은 빠르기도 하여 선왕의 재기(再期)가 이미 지나갔으니 더욱 망극하여 슬픔이 가슴에 맺혔다. 다만 생각하건대, 나를 길러주신 사친(私親)에게 아직 추숭(追崇)의 은전을 두지 못했으니, 인정과 사리로 헤아려 볼 때 매우 잘못된 일이므로 언제나 슬퍼했고 잠시도 잊지 못했지만 삼년상 안에는 거론할 겨를이 없었다. 지금 마땅히 고례(古禮)를 따라 인정과 예문을 참작해서 대신에게 상의하게 한 다음 절목을 강정해서 빨리 거행하도록 하라."
원문
광해군일기[중초본]25권, 광해 2년 2월 8일 갑인 4/7 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
사친에 대한 추숭의 절목을 강정하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"덕이 부족하고 사리에 어두운 내가 외람되게 선왕의 아름다운 명을 받아 이 대위(大位)에 앉게 되었으나 무거운 짐을 이기지 못할까 두려워하는 마음은 깊은 골짜기에 빠진 것만 같았다. 세월은 빠르기도 하여 선왕의 재기(再期)가 이미 지나갔으니 더욱 망극하여 슬픔이 가슴에 맺혔다. 다만 생각하건대, 나를 길러주신 사친(私親)에게 아직 추숭(追崇)의 은전을 두지 못했으니, 인정과 사리로 헤아려 볼 때 매우 잘못된 일이므로 언제나 슬퍼했고 잠시도 잊지 못했지만 삼년상 안에는 거론할 겨를이 없었다. 지금 마땅히 고례(古禮)를 따라 인정과 예문을 참작해서 대신에게 상의하게 한 다음 절목을 강정해서 빨리 거행하도록 하라."