조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]23권, 광해 1년 12월 19일 병인 4/7 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년

일본 사신의 대접을 담당한 관원들의 포상을 전교하다

국역

전교하였다.

"일본 사신이 처음 왔을 때에 사기(事機)가 매우 어려웠는데, 선위사 이지완(李志完)이 주선하고 잘 대우하여 보냈으니, 아주 가상히 여길 만하다. 가자하고 역관 등도 각각 한 자급을 더하도록 하라."

【태백산사고본】 9책 9권 19장 A면【국편영인본】 31책 475면
【분류】외교-왜(倭) / 인사-관리(管理)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "倭使初到, 事機甚難, 而宣慰使李志完周旋善待以送, 極爲可嘉, 加資。譯官等, 各加一資。"

【태백산사고본】 9책 9권 19장 A면【국편영인본】 31책 475면
【분류】외교-왜(倭) / 인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 1년 (1609) 12월 19일

광해군일기[중초본]23권, 광해 1년 12월 19일 병인 4/7 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년

일본 사신의 대접을 담당한 관원들의 포상을 전교하다

국역

전교하였다.

"일본 사신이 처음 왔을 때에 사기(事機)가 매우 어려웠는데, 선위사 이지완(李志完)이 주선하고 잘 대우하여 보냈으니, 아주 가상히 여길 만하다. 가자하고 역관 등도 각각 한 자급을 더하도록 하라."

【태백산사고본】 9책 9권 19장 A면【국편영인본】 31책 475면
【분류】외교-왜(倭) / 인사-관리(管理)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○傳曰: "倭使初到, 事機甚難, 而宣慰使李志完周旋善待以送, 極爲可嘉, 加資。譯官等, 各加一資。"

【태백산사고본】 9책 9권 19장 A면【국편영인본】 31책 475면
【분류】외교-왜(倭) / 인사-관리(管理)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 1년 (1609) 12월 19일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록