조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"평상시 중국 사신이 오는 데 있어서 임시해서 영접 도감을 설치하고 온갖 물품을 각도에 배정하여 백성들의 고혈(膏血)을 모두 짜내는데, 결국에는 버려지는 물건이 부지기수입니다. 이리하여 금년에는 미리 분호조(分戶曹)를 설치하여 여러 가지 기구를 요리하게 하여서 10분에 3, 4분의 폐단을 감소시켰습니다. 호조가 내년에 접응할 일을 미리 강구하여 판서가 그 일을 전담하게 하고 부지런하고 재간이 있는 낭청을 뽑아 책임을 분담하게 할 경우 일을 일찍 완료할 뿐더러 폐단도 줄이고 이익도 많을 것입니다.

그리고 조종조 때에는 중국 사람을 자주 접하지 못하게 하였으므로 그들 식성의 좋아하는 것을 알지 못했기 때문에 여러 가지의 필요치 않은 찬품(饌品)을 모두 준비해놓고 기다렸습니다. 그러나 지금은 중국 사람을 늘 대하게 되어 그들이 좋아하는 물건을 잘 알 수 있고 그들을 공대하는 데 있어서도 준비해야 할 것들을 선택하고 필요치 않은 것은 줄일 수 있습니다. 흉년이 든 이때를 당하여 접응에 관계되는 모든 물건에 대해서 어떤 것을 마련해야 할 것인지 참작하고, 풍족하게 할 것인가 간소하게 할 것인가를 재량하여 국가의 경비가 여유 있도록 하고 백성들도 혜택을 입게 한다면 매우 편리하겠습니다. 이러한 일들을 호조 판서로 하여금 잘 참작하여 시행하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 호조가 직접 할 수 있는 것으로서 분호조는 필요없는 것이니 속히 혁파하도록 하라. 그리고 전에 분호조가 접대에 필요한 물건을 무역해 들이는 것을 보았는데 매우 구차스럽고 불편스럽게 여겼다. 이번에 중국 사신을 접대하고 남은 물건을 참작하여 뒤에 쓸 수량을 일일이 계하하고 부족한 것에 대해서는 전례에 따라 지방에 배정하는 것이 마땅할 듯하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 8권 85장 A면【국편영인본】 31책 463면
• 【분류】외교-명(明) / 행정-중앙행정(中央行政)