광해군일기[중초본]20권, 광해 1년 9월 21일 기해 5/7 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
오랑캐 노추와 여허 간의 싸움에 대해 남병사 이윤룡이 치계하다
국역
남병사(南兵使) 이운룡(李雲龍)이 치계하였다.
"건천기(乾天岐)의 추장인 오랑캐 고후(高厚)가 달려와서 말하기를 ‘이달 5일에 노추(老酋)가 배패호(陪牌胡)·칭야(稱也) 등 4명을 홍단(洪丹) 부락·토을기(土乙其) 부락·어이혼(於伊昏) 부락·망가무(罔可毋) 부락·박가(朴可) 부락 등에 나누어 보내 마병(馬兵)을 뽑아 거느리게 했는데, 현재 오고 있다.’ 하였습니다. 다시 탐문해 보니, 여허(與許) 등과 싸워 노추가 살아 돌아갔으나, 소추(小酋)는 화살을 맞은 채 살아 돌아갔고, 노추의 둘째 아들 타지귀(他之貴)와 노추의 이복 동생인 야가적(也可赤) 등은 싸움에 패해 죽었으며, 그 외 거느리고 간 군병들은 반이 패해서 죽었으며, 갑옷 등의 물건을 거의 전부 잃었다 합니다. 소굴로 돌아온 뒤에는 밤낮을 가리지 않고 갑옷을 두들겨 만들며, 또 다섯 부락의 병마를 뽑아 오는 10월에 다시 싸울 계책이라 합니다."
- 【태백산사고본】 8책 8권 34장 B면【국편영인본】 31책 456면
- 【분류】외교-야(野) /
원문
광해군일기[중초본]20권, 광해 1년 9월 21일 기해 5/7 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
오랑캐 노추와 여허 간의 싸움에 대해 남병사 이윤룡이 치계하다
국역
남병사(南兵使) 이운룡(李雲龍)이 치계하였다.
"건천기(乾天岐)의 추장인 오랑캐 고후(高厚)가 달려와서 말하기를 ‘이달 5일에 노추(老酋)가 배패호(陪牌胡)·칭야(稱也) 등 4명을 홍단(洪丹) 부락·토을기(土乙其) 부락·어이혼(於伊昏) 부락·망가무(罔可毋) 부락·박가(朴可) 부락 등에 나누어 보내 마병(馬兵)을 뽑아 거느리게 했는데, 현재 오고 있다.’ 하였습니다. 다시 탐문해 보니, 여허(與許) 등과 싸워 노추가 살아 돌아갔으나, 소추(小酋)는 화살을 맞은 채 살아 돌아갔고, 노추의 둘째 아들 타지귀(他之貴)와 노추의 이복 동생인 야가적(也可赤) 등은 싸움에 패해 죽었으며, 그 외 거느리고 간 군병들은 반이 패해서 죽었으며, 갑옷 등의 물건을 거의 전부 잃었다 합니다. 소굴로 돌아온 뒤에는 밤낮을 가리지 않고 갑옷을 두들겨 만들며, 또 다섯 부락의 병마를 뽑아 오는 10월에 다시 싸울 계책이라 합니다."
- 【태백산사고본】 8책 8권 34장 B면【국편영인본】 31책 456면
- 【분류】외교-야(野) /