광해군일기[중초본]20권, 광해 1년 9월 3일 신사 3/5 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
함경도 정평에서 바람·싸락눈으로 인한 피해
국역
함경도 정평(定平) 땅 북쪽에 8월 10일 미시부터 유시까지 바람과 싸락눈이 갑자기 내렸는데, 혹 큰 것은 거위알만하고 작은 것은 비둘기알만하였다. 땅에 반 자나 쌓였는데, 그것을 맞은 닭과 개는 모두 죽었고, 부딪친 기와와 그릇도 역시 깨졌다. 〈모든 곡식을 남김없이 쓰러뜨렸다. 삼수군(三水郡)은 8월 9일부터 12일까지 매일 서리가 내려 모든 곡식이 다 말라 죽어 수확을 할 길이 없었다.〉
- 【태백산사고본】 8책 8권 4장 A면【국편영인본】 31책 451면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○咸鏡道 定平地北面, 八月十九日, 自未時至酉時, 風霰暴作, 或大如鵝卵, 小如鳩卵, 積地半尺, 而所逢鷄犬盡斃, 觸瓦器亦破, (百穀盡打無遺。 三水郡, 八月初九日至十二日, 連日逢霜, 各穀盡爲焦枯, 收穫無路。)
- 【태백산사고본】 8책 8권 4장 A면【국편영인본】 31책 451면
- 【분류】과학-천기(天氣)
광해군일기[중초본]20권, 광해 1년 9월 3일 신사 3/5 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
함경도 정평에서 바람·싸락눈으로 인한 피해
국역
함경도 정평(定平) 땅 북쪽에 8월 10일 미시부터 유시까지 바람과 싸락눈이 갑자기 내렸는데, 혹 큰 것은 거위알만하고 작은 것은 비둘기알만하였다. 땅에 반 자나 쌓였는데, 그것을 맞은 닭과 개는 모두 죽었고, 부딪친 기와와 그릇도 역시 깨졌다. 〈모든 곡식을 남김없이 쓰러뜨렸다. 삼수군(三水郡)은 8월 9일부터 12일까지 매일 서리가 내려 모든 곡식이 다 말라 죽어 수확을 할 길이 없었다.〉
- 【태백산사고본】 8책 8권 4장 A면【국편영인본】 31책 451면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○咸鏡道 定平地北面, 八月十九日, 自未時至酉時, 風霰暴作, 或大如鵝卵, 小如鳩卵, 積地半尺, 而所逢鷄犬盡斃, 觸瓦器亦破, (百穀盡打無遺。 三水郡, 八月初九日至十二日, 連日逢霜, 各穀盡爲焦枯, 收穫無路。)
- 【태백산사고본】 8책 8권 4장 A면【국편영인본】 31책 451면
- 【분류】과학-천기(天氣)