광해군일기[중초본]19권, 광해 1년 8월 10일 무오 5/5 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
풍변으로 인한 피해에 대해 통제사 이경준이 치계하다
국역
통제사(統制使) 이경준(李慶濬)이 치계하였다.
"7월 18, 19일에 비바람이 크게 불어 각진의 공해(公廨)와 여염집이 모두 날아가 버렸고, 공사(公私)의 배들은 모두 부서져 남은 것이 없으며, 사람들이 익사하고 해변의 벼들은 마치 서리를 맞아 말라죽은 것 같습니다. 오늘의 풍변(風變)은 참혹함이 전쟁에 패한 뒤보다 더 심하니, 국사의 불행과 보이는 바의 참통함을 차마 말할 수가 없습니다."
〈사시(巳時)에 태백(太白)이 미방(未方)에 나타났다.〉
- 【태백산사고본】 7책 7권 128장 B면【국편영인본】 31책 447면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
광해군일기[중초본]19권, 광해 1년 8월 10일 무오 5/5 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
풍변으로 인한 피해에 대해 통제사 이경준이 치계하다
국역
통제사(統制使) 이경준(李慶濬)이 치계하였다.
"7월 18, 19일에 비바람이 크게 불어 각진의 공해(公廨)와 여염집이 모두 날아가 버렸고, 공사(公私)의 배들은 모두 부서져 남은 것이 없으며, 사람들이 익사하고 해변의 벼들은 마치 서리를 맞아 말라죽은 것 같습니다. 오늘의 풍변(風變)은 참혹함이 전쟁에 패한 뒤보다 더 심하니, 국사의 불행과 보이는 바의 참통함을 차마 말할 수가 없습니다."
〈사시(巳時)에 태백(太白)이 미방(未方)에 나타났다.〉
- 【태백산사고본】 7책 7권 128장 B면【국편영인본】 31책 447면
- 【분류】과학-천기(天氣)