상세검색

광해군일기[중초본]19권, 광해 1년 8월 1일 기유 2/7 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년

증광 별시의 감시에서의 부정

국역

증광 별시(增廣別試)의 감시(監試)를 거행하였다. 【선조 계묘년 감시 때 시관 이성길(李成吉)은 자신이 시지(試紙)에다 ‘근봉(謹封)’이란 두 글자를 써서 미리 그 친구인 이정험(李廷馦)의 아들에게 주었고, 시관이 되어서도 역시 사정(私情)을 많이 부렸으므로 사람들의 말이 자자하였다. 법으로는 마땅히 파방(罷榜)을 해야 했는데 유영경(柳永慶)의 아들 업(𢢜)이 장원을 차지했기 때문에 파방을 하지 않았다. 그러나 대관이 아뢰어 이후로는 감시의 경우도 주초(朱草)로 바꾸어 쓰게 하였다. 이 때문에 을사년과 병오년의 두 과거 시험에서는 모두 바꾸어 썼다. 그러자 유생들이 대부분 필법(筆法)에 힘쓰지 않았는데, 이때 이르러 더욱 심해지자 대관(臺官)이 또 아뢰어 바꾸어 쓰는 법을 혁파하였다. 그러자 사대부의 자제들이 관아의 글씨 잘쓰는 하리(下吏)들을 서로 다투어 차지하여 대필시키려고 하니, 헌부에서 이 날 그들이 과거장에 들어왔는지의 여부를 적발하였다. 그러나 외람되고 잡스러운 폐단은 더욱 심해졌다. 〈아, 사습(士習)을 먼저 바로잡지 않고 그 말단을 다스리고자 하니, 헌부가 능히 법을 집행하였다고 할 수 있겠는가. 인심이 이러하고 국가의 기강이 이러하니, 세상의 쇠란함이 한결같이 이 지경에 이른 것이다.〉 】

  • 【태백산사고본】 7책 7권 113장 A면【국편영인본】 31책 445면
  • 【분류】인사-선발(選拔)

원문

○設增廣別試監試。 【癸卯監試試官李成吉, 自書名紙‘謹封’二字, 而預屬其友李廷馦子, 及爲試官, 亦多用私, 人言藉藉。 法當罷榜, 而以柳永慶子𢢜居魁, 故不罷。 然臺官啓之, 自今以後, 監試亦易書朱草。 故乙巳、丙午兩科皆易書。 儒生多不事於筆法, 至是甚焉, 臺官又啓罷易書法。 士大夫子弟爭相占得各司下吏能書者, 欲以代書, 憲府是日摘發其入場與否。 然濫雜之患愈甚矣。 (嗚呼! 不先正其士習, 欲治其末, 憲府其可謂能執法乎? 人心如此, 國綱如此, 世之衰亂, 一至於此。)】

  • 【태백산사고본】 7책 7권 113장 A면【국편영인본】 31책 445면
  • 【분류】인사-선발(選拔)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]19권, 광해 1년 8월 1일 기유 2/7 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년

증광 별시의 감시에서의 부정

국역

증광 별시(增廣別試)의 감시(監試)를 거행하였다. 【선조 계묘년 감시 때 시관 이성길(李成吉)은 자신이 시지(試紙)에다 ‘근봉(謹封)’이란 두 글자를 써서 미리 그 친구인 이정험(李廷馦)의 아들에게 주었고, 시관이 되어서도 역시 사정(私情)을 많이 부렸으므로 사람들의 말이 자자하였다. 법으로는 마땅히 파방(罷榜)을 해야 했는데 유영경(柳永慶)의 아들 업(𢢜)이 장원을 차지했기 때문에 파방을 하지 않았다. 그러나 대관이 아뢰어 이후로는 감시의 경우도 주초(朱草)로 바꾸어 쓰게 하였다. 이 때문에 을사년과 병오년의 두 과거 시험에서는 모두 바꾸어 썼다. 그러자 유생들이 대부분 필법(筆法)에 힘쓰지 않았는데, 이때 이르러 더욱 심해지자 대관(臺官)이 또 아뢰어 바꾸어 쓰는 법을 혁파하였다. 그러자 사대부의 자제들이 관아의 글씨 잘쓰는 하리(下吏)들을 서로 다투어 차지하여 대필시키려고 하니, 헌부에서 이 날 그들이 과거장에 들어왔는지의 여부를 적발하였다. 그러나 외람되고 잡스러운 폐단은 더욱 심해졌다. 〈아, 사습(士習)을 먼저 바로잡지 않고 그 말단을 다스리고자 하니, 헌부가 능히 법을 집행하였다고 할 수 있겠는가. 인심이 이러하고 국가의 기강이 이러하니, 세상의 쇠란함이 한결같이 이 지경에 이른 것이다.〉 】

  • 【태백산사고본】 7책 7권 113장 A면【국편영인본】 31책 445면
  • 【분류】인사-선발(選拔)

원문

○設增廣別試監試。 【癸卯監試試官李成吉, 自書名紙‘謹封’二字, 而預屬其友李廷馦子, 及爲試官, 亦多用私, 人言藉藉。 法當罷榜, 而以柳永慶子𢢜居魁, 故不罷。 然臺官啓之, 自今以後, 監試亦易書朱草。 故乙巳、丙午兩科皆易書。 儒生多不事於筆法, 至是甚焉, 臺官又啓罷易書法。 士大夫子弟爭相占得各司下吏能書者, 欲以代書, 憲府是日摘發其入場與否。 然濫雜之患愈甚矣。 (嗚呼! 不先正其士習, 欲治其末, 憲府其可謂能執法乎? 人心如此, 國綱如此, 世之衰亂, 一至於此。)】

  • 【태백산사고본】 7책 7권 113장 A면【국편영인본】 31책 445면
  • 【분류】인사-선발(選拔)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록