광해군일기[중초본]16권, 광해 1년 5월 20일 경자 2/6 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
사간원에서 해서의 수적을 막지 못한 김응말·권진경을 국문하도록 아뢰다
국역
〈사간원이 아뢰기를,
"해서(海西)의 수적(水賊)이 마구 날뛰어 어선을 약탈할 뿐만 아니라 심지어는 사람들을 죽이고 잡아가기까지 하였습니다. 그런데도 변장으로 있는 자가 앉아서 보기만 한 채 구원하지 않았으니, 가을포 만호 (茄乙浦萬戶) 김응말(金應末)의 죄는 진실로 잡아다가 국문해야 합니다. 그런데 병사 권진경(權晉慶)은 곤수(閫帥)로 있으면서 반드시 그 변고를 들었을 것인데도 숨기고 보고하지 않았습니다. 심상한 추고로는 이미 무너진 군율을 진작시킬 수 없으니, 잡아다 국문하여 율에 의거해 죄를 주소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.〉
- 【태백산사고본】 7책 7권 31장 A면【국편영인본】 31책 432면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-전쟁(戰爭) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
○(司諫院啓曰: "海西水賊恣行, 非徒掠奪漁船, 至於殺虜男婦。 爲邊將者, 坐視不救, 茄乙浦萬戶金應末之罪, 固拿鞫。 而兵使權晉慶, 身爲閫帥, 必聞其變, 而匿不以報。 尋常推考, 不足以振已頹之軍律, 請命拿鞫, 依律定罪。" 答曰: "依啓。")
- 【태백산사고본】 7책 7권 31장 A면【국편영인본】 31책 432면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-전쟁(戰爭) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾)
광해군일기[중초본]16권, 광해 1년 5월 20일 경자 2/6 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
사간원에서 해서의 수적을 막지 못한 김응말·권진경을 국문하도록 아뢰다
국역
〈사간원이 아뢰기를,
"해서(海西)의 수적(水賊)이 마구 날뛰어 어선을 약탈할 뿐만 아니라 심지어는 사람들을 죽이고 잡아가기까지 하였습니다. 그런데도 변장으로 있는 자가 앉아서 보기만 한 채 구원하지 않았으니, 가을포 만호 (茄乙浦萬戶) 김응말(金應末)의 죄는 진실로 잡아다가 국문해야 합니다. 그런데 병사 권진경(權晉慶)은 곤수(閫帥)로 있으면서 반드시 그 변고를 들었을 것인데도 숨기고 보고하지 않았습니다. 심상한 추고로는 이미 무너진 군율을 진작시킬 수 없으니, 잡아다 국문하여 율에 의거해 죄를 주소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.〉
- 【태백산사고본】 7책 7권 31장 A면【국편영인본】 31책 432면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-전쟁(戰爭) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
○(司諫院啓曰: "海西水賊恣行, 非徒掠奪漁船, 至於殺虜男婦。 爲邊將者, 坐視不救, 茄乙浦萬戶金應末之罪, 固拿鞫。 而兵使權晉慶, 身爲閫帥, 必聞其變, 而匿不以報。 尋常推考, 不足以振已頹之軍律, 請命拿鞫, 依律定罪。" 答曰: "依啓。")
- 【태백산사고본】 7책 7권 31장 A면【국편영인본】 31책 432면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 군사-전쟁(戰爭) / 행정-지방행정(地方行政) / 사법-탄핵(彈劾)