광해군일기[중초본]16권, 광해 1년 5월 11일 신묘 7/7 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
중국 사신이 입경할 때 길가에서 정장한 사람들을 엄격히 처단하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"중국 사신이 서울로 들어올 때 길가에서 정장(呈狀)한 사람들을 어디에다 가두어 두었는가? 금부로 옮겨서 각별히 엄하게 국문해서 사실을 조사해 낸 다음 율에 의거하여 처단하라. 그리고 중국 사신이 올라올 때 일로(一路)에서 혹 이와 같은 일이 있으면 각별히 기찰하여 엄히 금하라. 만일에 이를 어기거나 태만히 할 경우에는 지방 수령 및 관할 부서의 관원은 그 책임을 면키 어려울 것이다. 십분 신칙하여 거행하라고 〈원접사 및 각도 관찰사에게 하서하라.〉"
- 【태백산사고본】 7책 7권 18장 B면【국편영인본】 31책 430면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○傳曰: "天使入京時路上呈狀人, 囚於何處乎? 移禁府, 各別嚴鞫得情, 依律處斷。 且天使上來時, 一路或有如此之事, 另爲譏察嚴禁。 萬一違慢, 則地方守令及該管之官, 難免其責。 十分申飭擧行(事, 下書于遠接使及各道觀察使處。)"
- 【태백산사고본】 7책 7권 18장 B면【국편영인본】 31책 430면
- 【분류】외교-명(明) /
광해군일기[중초본]16권, 광해 1년 5월 11일 신묘 7/7 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
중국 사신이 입경할 때 길가에서 정장한 사람들을 엄격히 처단하라고 전교하다
국역
전교하였다.
"중국 사신이 서울로 들어올 때 길가에서 정장(呈狀)한 사람들을 어디에다 가두어 두었는가? 금부로 옮겨서 각별히 엄하게 국문해서 사실을 조사해 낸 다음 율에 의거하여 처단하라. 그리고 중국 사신이 올라올 때 일로(一路)에서 혹 이와 같은 일이 있으면 각별히 기찰하여 엄히 금하라. 만일에 이를 어기거나 태만히 할 경우에는 지방 수령 및 관할 부서의 관원은 그 책임을 면키 어려울 것이다. 십분 신칙하여 거행하라고 〈원접사 및 각도 관찰사에게 하서하라.〉"
- 【태백산사고본】 7책 7권 18장 B면【국편영인본】 31책 430면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○傳曰: "天使入京時路上呈狀人, 囚於何處乎? 移禁府, 各別嚴鞫得情, 依律處斷。 且天使上來時, 一路或有如此之事, 另爲譏察嚴禁。 萬一違慢, 則地方守令及該管之官, 難免其責。 十分申飭擧行(事, 下書于遠接使及各道觀察使處。)"
- 【태백산사고본】 7책 7권 18장 B면【국편영인본】 31책 430면
- 【분류】외교-명(明) /