조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"여러 곳의 기우제(祈雨祭)를 이미 다섯 차례나 지냈는데 비는 오지 않고 가뭄만 더욱 심해졌습니다. 비록 약간의 비를 얻기는 하였으나 쟁기질하기에는 충분치 않으니, 농사가 이미 결단나 죽을 날이 멀지 않았는바, 몹시 걱정스럽습니다. 그러니 남문(南門)을 닫고 북문(北門)을 열며 시장(市場)을 옮기는 일 역시 마련하여 거행하는 것이 마땅하겠습니다. 그런데 폐문한 다음에는 반드시 입추(立秋)가 지난 다음에 도로 여는 것이 지금까지 시행해 온 규례입니다. 앞으로 조사(詔使)가 나올 시기가 바로 이 때를 당하였는데, 출입을 함에 남문을 경유하여야 되니 여닫는 절차에 어려운 점이 있습니다. 그러니 남문을 닫고 시장을 옮기는 한 가지 조항은 우선은 후일을 기다려 하고, 저자도(楮子島)·용산강(龍山江)·박연(朴淵)에 먼저 중신(重臣)을 보내어 별도로 기우제를 지내고 사직(社禝)·종묘(宗廟)·북교(北郊)에 대신을 별도로 보내어 경건하게 제사를 지내어 기어이 비가 내리게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 하였다.

• 【태백산사고본】 7책 7권 14장 A면【국편영인본】 31책 429면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사법-치안(治安) / 상업-시장(市場)