조선왕조실록

사헌부가 아뢰기를,

"양로(兩路)에 크게 기근이 들고 금년 한발이 매우 심한데 마침 이 때에 조사가 거듭 행차하게 되니 지공(支供)에 곤핍한 참상을 차마 들을 수가 없습니다. 전부터 원접사의 행차에는 수행하는 인원이 매우 많아 지공의 폐단이 매우 심하였는데, 이제 만약 그대로 인습하여 고치지 않는다면 그나마 남은 이 백성들도 절대로 견디지 못할 것입니다. 일찍이 이런 뜻으로 하유하셨지만 달리 절감하는 일이 없어 폐단이 전과 다를바 없다고 합니다. 앞으로는 원접사 이하 기타 각 행차의 대소 원역(員役)과 수행하는 영봉(迎逢)·보종(步從)·나장(羅將) 등을 삭감하고 절약할 수 있는 부분은 절약하며, 반찬의 그릇수도 십분 절약하여 그 수를 정하여 규식을 삼고 일률적으로 모두 준수하게 하고 만약 어기는 자가 있으면 적발하여 치계하도록 하는 〈일을 해조로 하여금 따로 사목을 작성하여 두 원접사 및 연해의 각도 관찰사, 그리고 암행 어사 등에게 급히 하유하게 하시어 피폐한 백성의 조그마한 폐해라도 덜어주소서.〉 제술관 및 기타 원역 또한 도감으로 하여금 헤아려 감축하게 하소서.

역적 이진의 장사에 상께서 특별히 예관을 보내셨으나 결단코 해서는 안 되는 일입니다. 정원은 출납을 진실되게 해야 하는 책임을 지고 있으니 마땅히 의리에 따라 쟁변하여 정지하도록 했어야 하는데 흐리멍덩하게 지나쳐 마침내 떠나 보내도록 하였으니, 그 어리석고 살피지 못한 잘못이 큽니다. 청컨대 색승지를 체차하소서."

하였다. 합계에 답하기를,

"공의의 엄정함은 의리에서 나온 것이며 천륜의 정은 은혜를 주로 하는 것이니, 이 의리와 은혜를 병행시킨다 한들 무엇이 안 된다는 말인가. 이에 따르지 않겠다."

하고, 사헌부에 답하기를,

"예관을 보내어 장사를 치르게 한 것이 비록 잘못이라고 하더라도 그 잘못이 내게 있으니 승지야 무슨 죄가 있겠는가. 논한 바가 너무 지나치다. 나머지 사항은 아뢴 대로 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 7권 8장 A면【국편영인본】 31책 428면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 재정-국용(國用) / 사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-의식(儀式) / 농업-농작(農作) / 인사-임면(任免)