조선왕조실록

인시(寅時)에 상이 백관을 거느리고 나아가 모화관(慕華館)에서 칙사(敕使)를 맞이하고, 진시(辰時)에 환궁해서 시어소(時御所) 서청(西廳)에서 의식에 따라 칙서를 받았다. 〈칙서는 다음과 같다.

"황제는 조선국 권서국사(朝鮮國權署國事) 광해군(光海君) 이혼(李琿)에게 칙유(敕諭)하노라. 해 예부(該禮部)의 제본(題本)에 ‘조선국의 주본(奏本)에 의거하건대 경상도 관찰사 이상신(李相信)의 초병(哨兵)이 풍랑을 만나 배가 난파되어 표류하는 천조(天朝)의 인민을 구제했는데, 모두 절강(浙江)·복건(福建) 등지의 원임 파총(原任把總) 대조용(戴朝用) 등 47인으로, 배신(陪臣) 예조 참판 신설(申渫) 등을 보내어 그 편에 딸려 전해(轉解)해서 북경으로 보낸다고 하였습니다.’고 칭했으니, 그대의 충근(忠勤)과 공신(恭愼)을 충분히 알겠으므로 짐이 매우 가상히 여겨 이에 특별히 칙서를 내려 면려하고, 이어 문금(文錦)과 백금(白金)을 내려 우장(優奬)의 뜻을 보인다. 배신 신설 등으로 하여금 싸가지고 돌아가게 하였으니 당도하거든 수령하기 바란다."〉 【동지사(冬至使) 신설(申渫)이 돌아왔다.】

• 【태백산사고본】 6책 6권 30장 A면【국편영인본】 31책 405면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)