광해군일기[중초본]12권, 광해 1년 1월 16일 기해 2/4 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
영접 도감이 명사를 맞이하는 각처의 연위사 차출 문제를 의논하기를 아뢰다
국역
영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,
"지금 명사(明使) 두 사람이 두 대(隊)로 나뉘어 각각 따로 출발하여 잇달아 나온다 하므로 원접사(遠接使) 등을 곧 연이어 출발시키고자 합니다. 각처의 연위사(延慰使)는 승정원에서 으레 차출하는데, 한 곳에 두 사람을 보내야 합니까, 아니면 한 사람만을 보내어 두 명사를 영위(迎慰)하게 해야 합니까? 서방(西方) 일대가 지극히 쇠잔했으므로 사신이 오고 갈 때의 폐해를 생각하지 않을 수 없습니다. 묘당으로 하여금 의논해 조처하게 하소서."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 56장 A면【국편영인본】 31책 388면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○迎接都監啓曰: "今此天使二員, 分作兩起, 相繼出來云, 遠接使等今將鱗次發行矣。 至於各處延慰使, 則政院例爲差出, 每一處二員差送乎? 一處一員, 迎慰兩行乎? 西方一路, 極爲凋瘵, 使臣往還之弊, 亦不可不慮。 請令廟堂議處。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 56장 A면【국편영인본】 31책 388면
- 【분류】외교-명(明) /
광해군일기[중초본]12권, 광해 1년 1월 16일 기해 2/4 기사 / 1609년 명 만력(萬曆) 37년
영접 도감이 명사를 맞이하는 각처의 연위사 차출 문제를 의논하기를 아뢰다
국역
영접 도감(迎接都監)이 아뢰기를,
"지금 명사(明使) 두 사람이 두 대(隊)로 나뉘어 각각 따로 출발하여 잇달아 나온다 하므로 원접사(遠接使) 등을 곧 연이어 출발시키고자 합니다. 각처의 연위사(延慰使)는 승정원에서 으레 차출하는데, 한 곳에 두 사람을 보내야 합니까, 아니면 한 사람만을 보내어 두 명사를 영위(迎慰)하게 해야 합니까? 서방(西方) 일대가 지극히 쇠잔했으므로 사신이 오고 갈 때의 폐해를 생각하지 않을 수 없습니다. 묘당으로 하여금 의논해 조처하게 하소서."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 56장 A면【국편영인본】 31책 388면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○迎接都監啓曰: "今此天使二員, 分作兩起, 相繼出來云, 遠接使等今將鱗次發行矣。 至於各處延慰使, 則政院例爲差出, 每一處二員差送乎? 一處一員, 迎慰兩行乎? 西方一路, 極爲凋瘵, 使臣往還之弊, 亦不可不慮。 請令廟堂議處。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 5책 5권 56장 A면【국편영인본】 31책 388면
- 【분류】외교-명(明) /