조선왕조실록

좌의정 이항복, 우의정 심희수가 아뢰기를,

"요사이 천시(天時)가 순조롭지 않아 추위와 더위가 때없이 찾아들고, 땅에서는 더운 기운이 올라와 안개가 늘 끼고 있습니다. 9월 이후로 천둥이 세 번이나 친 것도 이미 보통의 변고가 아닌데, 어젯밤에는 더욱 심하게 번쩍번쩍 거렸습니다. 삼공에게 재앙과 이변을 책임지워 면직시키는 것은 옛날의 도리입니다. 신들이 모두 재간도 없으면서 분에 넘친 자리에 오랫동안 있었습니다. 삼가 바라건대, 성명께서는 신들을 속히 파직시키고 어진 덕을 지닌 사람을 다시 뽑아 앉힘으로써 하늘의 꾸짖음에 답하소서. 그러면 그지없는 다행이겠습니다."

하니, 답하기를,

"하늘과 땅이 경계를 보인 것은 나의 부덕으로 말미암은 것이다. 경들에게 사직할 만한 것이 뭐가 있겠는가. 나의 잘못된 바를 바로잡아 하늘이 사랑하는 마음에서 보이는 경계에 답해주기를 간절히 바란다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 4권 80장 A면【국편영인본】 31책 366면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 인사-임면(任免)