상세검색

광해군일기[중초본]8권, 광해 즉위년 9월 15일 기해 3/4 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년

예조가 독서당의 재설에 대한 대신들의 의논을 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"독서당을 다시 설치하는 일을 대신에게 의논하였더니, 아성 부원군(鵝城府院君) 이산해, 영의정 이원익, 좌의정 이항복, 판중추부사 윤승훈, 청평 부원군(淸平府院君) 한응인은 ‘계사에 따라 시행하는 것이 합당합니다.’ 하고, 우의정 심희수는 ‘신이 외람되게 문형(文衡)을 맡고 있을 때부터 이미 이 계획을 갖고 있었는데, 지금 이 의논이 있으니 참으로 다행입니다. 다만 이때의 물력으로 없어졌던 법을 다시 설행할 수 있겠습니까. 모쪼록 십분 간략하게 하여 어려운 때에 흔들림이 없도록 하여야 됩니다. 또 한강의 별영은 더욱 심히 어그러져서 갑자기 수리하기가 어려우니, 조종조의 구례(舊例)에 따라 우선 서울 부근의 사찰에 서식하도록 하는 것이 오히려 왕래하면서 학업의 단련을 폐지하지 않을터인데 어떨지 모르겠습니다.’ 하였습니다. 오직 상의 결재에 달려 있습니다."

하니, 전교하기를,

"서당을 다시 설치하는 것은 겨를이 없을 듯하니 우선 우상의 의논을 따르라."

하였다.

원문

○禮曹啓曰: "讀書堂復設事, 議于大臣, 則鵝城府院君 李山海、領議政李元翼、左議政李恒福、判中樞府事 尹承勳、淸平府院君 韓應寅以爲: ‘依啓辭施行爲當’, 右議政沈喜壽以爲: ‘自臣叨忝文衡之日, 已有此計, 今有是議, 誠幸矣。 但未知此時物力, 可以能設墜典耶? 須要十分簡約, 無使致擾於艱虞之日。 且漢江別營, 尤甚齟齬, 卒難修葺, 依祖宗朝舊例, 姑令棲息於京山寺刹, 猶不廢往來鍊業, 未知如何?’ 伏惟上裁。" 傳曰: "書堂復設, 似涉未遑, 姑依右相議。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]8권, 광해 즉위년 9월 15일 기해 3/4 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년

예조가 독서당의 재설에 대한 대신들의 의논을 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"독서당을 다시 설치하는 일을 대신에게 의논하였더니, 아성 부원군(鵝城府院君) 이산해, 영의정 이원익, 좌의정 이항복, 판중추부사 윤승훈, 청평 부원군(淸平府院君) 한응인은 ‘계사에 따라 시행하는 것이 합당합니다.’ 하고, 우의정 심희수는 ‘신이 외람되게 문형(文衡)을 맡고 있을 때부터 이미 이 계획을 갖고 있었는데, 지금 이 의논이 있으니 참으로 다행입니다. 다만 이때의 물력으로 없어졌던 법을 다시 설행할 수 있겠습니까. 모쪼록 십분 간략하게 하여 어려운 때에 흔들림이 없도록 하여야 됩니다. 또 한강의 별영은 더욱 심히 어그러져서 갑자기 수리하기가 어려우니, 조종조의 구례(舊例)에 따라 우선 서울 부근의 사찰에 서식하도록 하는 것이 오히려 왕래하면서 학업의 단련을 폐지하지 않을터인데 어떨지 모르겠습니다.’ 하였습니다. 오직 상의 결재에 달려 있습니다."

하니, 전교하기를,

"서당을 다시 설치하는 것은 겨를이 없을 듯하니 우선 우상의 의논을 따르라."

하였다.

원문

○禮曹啓曰: "讀書堂復設事, 議于大臣, 則鵝城府院君 李山海、領議政李元翼、左議政李恒福、判中樞府事 尹承勳、淸平府院君 韓應寅以爲: ‘依啓辭施行爲當’, 右議政沈喜壽以爲: ‘自臣叨忝文衡之日, 已有此計, 今有是議, 誠幸矣。 但未知此時物力, 可以能設墜典耶? 須要十分簡約, 無使致擾於艱虞之日。 且漢江別營, 尤甚齟齬, 卒難修葺, 依祖宗朝舊例, 姑令棲息於京山寺刹, 猶不廢往來鍊業, 未知如何?’ 伏惟上裁。" 傳曰: "書堂復設, 似涉未遑, 姑依右相議。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록