조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]8권, 광해 즉위년 9월 5일 기축 6/6 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년

경기 수사 김거병이 전라도의 전세선 17척이 침몰했음을 보고하다

국역

전라도의 전세선(田稅船) 17척이 영흥도(靈興島)에 정박하였는데, 폭우가 물을 들어붓듯이 오고 미친 듯이 사납게 부는 바람이 크게 일어나서 침몰하였다고 〈경기 수사 김거병(金去病)이 보고하였다.〉

【태백산사고본】 4책 4권 6장 B면【국편영인본】 31책 350면
【분류】과학-천기(天氣) / 교통-수운(水運)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○全羅道田稅船十七隻, 泊于靈興島, 暴雨如注, 狂風大作, 敗沒。 (京畿水使金去病以聞。 )

【태백산사고본】 4책 4권 6장 B면【국편영인본】 31책 350면
【분류】과학-천기(天氣) / 교통-수운(水運)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 즉위년 (1608) 9월 5일

광해군일기[중초본]8권, 광해 즉위년 9월 5일 기축 6/6 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년

경기 수사 김거병이 전라도의 전세선 17척이 침몰했음을 보고하다

국역

전라도의 전세선(田稅船) 17척이 영흥도(靈興島)에 정박하였는데, 폭우가 물을 들어붓듯이 오고 미친 듯이 사납게 부는 바람이 크게 일어나서 침몰하였다고 〈경기 수사 김거병(金去病)이 보고하였다.〉

【태백산사고본】 4책 4권 6장 B면【국편영인본】 31책 350면
【분류】과학-천기(天氣) / 교통-수운(水運)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○全羅道田稅船十七隻, 泊于靈興島, 暴雨如注, 狂風大作, 敗沒。 (京畿水使金去病以聞。 )

【태백산사고본】 4책 4권 6장 B면【국편영인본】 31책 350면
【분류】과학-천기(天氣) / 교통-수운(水運)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 즉위년 (1608) 9월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록