광해군일기[중초본]8권, 광해 즉위년 9월 2일 병술 2/2 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
전라 감사 윤안성이 만경 등지에서의 해적선과의 조우 상황을 치계하다
국역
〈전라 감사 윤안성(尹安性)이 치계하였다.
"만경(萬頃)·부안(扶安)·옥구(沃溝) 및 군산 만호(群山萬戶) 등이 치보하기를, ‘본월 14일에 말을 분간할 수 없는 해적선 8척과 만났는데, 저들의 숫자는 많고 우리의 숫자는 적어서 결코 대적하기 어려우므로, 배를 버리고 육지로 올라와 풀속에 숨어서 어렵게 살아 남았고, 법성포(法聖浦)의 조선(漕船)을 호송하는 임무를 대신 맡은 장수의 선척은 적에게 탈취당하였다.’고 하였습니다. 만경 현령 최계(崔誡)와 부안 현감 심광세(沈光世)와 옥구 현감 황정직(黃廷稷)과 군산 만호 정진청(鄭振淸) 등이 변란을 대비함에 조심스럽게 못했던 상태를 이것을 근거로 알 수 있습니다. 조정에서 처결하소서."〉
원문
광해 즉위년 (1608) 9월 2일
광해군일기[중초본]8권, 광해 즉위년 9월 2일 병술 2/2 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
전라 감사 윤안성이 만경 등지에서의 해적선과의 조우 상황을 치계하다
국역
〈전라 감사 윤안성(尹安性)이 치계하였다.
"만경(萬頃)·부안(扶安)·옥구(沃溝) 및 군산 만호(群山萬戶) 등이 치보하기를, ‘본월 14일에 말을 분간할 수 없는 해적선 8척과 만났는데, 저들의 숫자는 많고 우리의 숫자는 적어서 결코 대적하기 어려우므로, 배를 버리고 육지로 올라와 풀속에 숨어서 어렵게 살아 남았고, 법성포(法聖浦)의 조선(漕船)을 호송하는 임무를 대신 맡은 장수의 선척은 적에게 탈취당하였다.’고 하였습니다. 만경 현령 최계(崔誡)와 부안 현감 심광세(沈光世)와 옥구 현감 황정직(黃廷稷)과 군산 만호 정진청(鄭振淸) 등이 변란을 대비함에 조심스럽게 못했던 상태를 이것을 근거로 알 수 있습니다. 조정에서 처결하소서."〉
원문
원본
광해 즉위년 (1608) 9월 2일