광해군일기[중초본]5권, 광해 즉위년 6월 20일 을해 4/6 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
임해군이 차관을 보고 역적에 대한 사실을 부인하다
국역
임해가 차관(差官)을 보고 스스로 말하기를,
"나는 일찍이 왜적에게 붙잡힌 적이 있어서 정신을 잃고 못된 행동을 하였다. 또한 중풍에 걸려서 손발을 움직일 수 없다."
하였는데, 차관이 묻기를,
"네가 반역을 도모하다 죄를 받은 것이 사실이냐?"
하니, 답하기를,
"사실 이러한 일은 없었다. 내가 병으로 정신이 혼몽하였는데 노예들이 이러한 뜻을 가졌던 것 같으나 나는 몰랐다."
하였다. 그러자 차관이 그러냐고 하면서 대신에게 말하기를,
"잘 보호하고 소흘히 대우하지 말라고 국왕에게 말을 전하시오."하였다.
처음에 대신이 진에게 대답할 말을 미리 가르쳐 주었는데, 진이 다른 일은 모두 긍정하면서도 역적질한 사항만은 받아들이려고 하지 않았다. 이에 대신이 노예에게 핑계대라고 가르쳐주자 그 말을 따랐다. 일괴 등은 비록 이러한 말을 다 사실로 믿지는 않았지만 타고난 성품이 탐욕스러워 수만 냥의 은을 받고는 평이하게 조사한 뒤에 갔다.
원문
광해군일기[중초본]5권, 광해 즉위년 6월 20일 을해 4/6 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
임해군이 차관을 보고 역적에 대한 사실을 부인하다
국역
임해가 차관(差官)을 보고 스스로 말하기를,
"나는 일찍이 왜적에게 붙잡힌 적이 있어서 정신을 잃고 못된 행동을 하였다. 또한 중풍에 걸려서 손발을 움직일 수 없다."
하였는데, 차관이 묻기를,
"네가 반역을 도모하다 죄를 받은 것이 사실이냐?"
하니, 답하기를,
"사실 이러한 일은 없었다. 내가 병으로 정신이 혼몽하였는데 노예들이 이러한 뜻을 가졌던 것 같으나 나는 몰랐다."
하였다. 그러자 차관이 그러냐고 하면서 대신에게 말하기를,
"잘 보호하고 소흘히 대우하지 말라고 국왕에게 말을 전하시오."하였다.
처음에 대신이 진에게 대답할 말을 미리 가르쳐 주었는데, 진이 다른 일은 모두 긍정하면서도 역적질한 사항만은 받아들이려고 하지 않았다. 이에 대신이 노예에게 핑계대라고 가르쳐주자 그 말을 따랐다. 일괴 등은 비록 이러한 말을 다 사실로 믿지는 않았지만 타고난 성품이 탐욕스러워 수만 냥의 은을 받고는 평이하게 조사한 뒤에 갔다.