조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]5권, 광해 즉위년 6월 18일 계유 4/10 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년

정원이 연을 타고 종묘를 지나가는 문제에 대하여 아뢰다

국역

〈정원이 아뢰기를,〉

〈"종묘가 이미 완성되었습니다. 비록 신주가 없는 종묘라 하더라도 연(輦)을 타고 지나가는 것은 미안할 듯합니다. 예관에게 명하여 속히 의논하여 처리하게 하는 것이 어떻겠습니까?"〉

〈하니, 윤허한다고 전교하였다.〉

【태백산사고본】 2책 2권 119장 A면【국편영인본】 31책 320면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○(政院啓曰: "宗廟旣已造成。雖曰空廟, 乘輦過去, 似爲未安。令禮官速議處之何如?" 傳曰: "允。")

【태백산사고본】 2책 2권 119장 A면【국편영인본】 31책 320면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 즉위년 (1608) 6월 18일

광해군일기[중초본]5권, 광해 즉위년 6월 18일 계유 4/10 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년

정원이 연을 타고 종묘를 지나가는 문제에 대하여 아뢰다

국역

〈정원이 아뢰기를,〉

〈"종묘가 이미 완성되었습니다. 비록 신주가 없는 종묘라 하더라도 연(輦)을 타고 지나가는 것은 미안할 듯합니다. 예관에게 명하여 속히 의논하여 처리하게 하는 것이 어떻겠습니까?"〉

〈하니, 윤허한다고 전교하였다.〉

【태백산사고본】 2책 2권 119장 A면【국편영인본】 31책 320면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○(政院啓曰: "宗廟旣已造成。雖曰空廟, 乘輦過去, 似爲未安。令禮官速議處之何如?" 傳曰: "允。")

【태백산사고본】 2책 2권 119장 A면【국편영인본】 31책 320면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 즉위년 (1608) 6월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록