광해군일기[중초본]5권, 광해 즉위년 6월 15일 경오 10/10 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
호조에서 차관을 접대할 은과 삼이 남아 있는 것이 없다고 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"차관을 접대할 은(銀)과 삼(蔘)이 현재 해사에는 남아 있는 것이 없습니다. 분호조(分戶曹)에 사둔 은 5천 냥과 삼 3백5십 근이 있고, 이외에 쌀과 베가 있기는 하나 수일 안에 바꾸기는 형세상 어렵습니다. 그러니 종친·문무백관·삼의사(三醫司)·방민(坊民)들을 등급으로 나누어 은을 걷도록 하여 긴급한 용도로 쓰게 하소서."
하니, 상이 따랐다. 【2품 이상은 2냥, 4품 이상은 1냥, 6품 이상은 5전(箋), 참하관(參下官)은 3전, 전함관(前銜官)과 사족(士族)은 2전, 민호(民戶)는 각 1전, 감사·병사·수사는 5냥, 주(州)·부(府)는 4냥, 군(郡)은 3냥, 현(縣)은 2냥이다. 】
원문
광해군일기[중초본]5권, 광해 즉위년 6월 15일 경오 10/10 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
호조에서 차관을 접대할 은과 삼이 남아 있는 것이 없다고 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"차관을 접대할 은(銀)과 삼(蔘)이 현재 해사에는 남아 있는 것이 없습니다. 분호조(分戶曹)에 사둔 은 5천 냥과 삼 3백5십 근이 있고, 이외에 쌀과 베가 있기는 하나 수일 안에 바꾸기는 형세상 어렵습니다. 그러니 종친·문무백관·삼의사(三醫司)·방민(坊民)들을 등급으로 나누어 은을 걷도록 하여 긴급한 용도로 쓰게 하소서."
하니, 상이 따랐다. 【2품 이상은 2냥, 4품 이상은 1냥, 6품 이상은 5전(箋), 참하관(參下官)은 3전, 전함관(前銜官)과 사족(士族)은 2전, 민호(民戶)는 각 1전, 감사·병사·수사는 5냥, 주(州)·부(府)는 4냥, 군(郡)은 3냥, 현(縣)은 2냥이다. 】