광해군일기[중초본]4권, 광해 즉위년 5월 20일 을사 2/5 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
이호민 등이 연경에 도착하였으나 명나라에서 차서가 합당하지 않다고 하다
국역
이호민 등이 연경에 도착하자 명나라에서 왕의 차서가 합당하지 않다는 것을 이유로 허락하지 않았다. 호민 등이 논변할 때에 "진은 중풍에 걸려 저위(儲位)를 감당할 수 없었다."고 잘못 말하였기 때문에 명나라에서 의심하였다. 예부 낭중(禮部郞中)이 "만일 임해군이 병에 걸렸다면 모름지기 임해군의 사양하는 주본을 갖추어 오라."고 하였다. 호민 등이 이 말을 따르지 않자, 낭중이 강력하게 요구하였으므로 이 사실을 보고한 것이다.
원문
광해군일기[중초본]4권, 광해 즉위년 5월 20일 을사 2/5 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
이호민 등이 연경에 도착하였으나 명나라에서 차서가 합당하지 않다고 하다
국역
이호민 등이 연경에 도착하자 명나라에서 왕의 차서가 합당하지 않다는 것을 이유로 허락하지 않았다. 호민 등이 논변할 때에 "진은 중풍에 걸려 저위(儲位)를 감당할 수 없었다."고 잘못 말하였기 때문에 명나라에서 의심하였다. 예부 낭중(禮部郞中)이 "만일 임해군이 병에 걸렸다면 모름지기 임해군의 사양하는 주본을 갖추어 오라."고 하였다. 호민 등이 이 말을 따르지 않자, 낭중이 강력하게 요구하였으므로 이 사실을 보고한 것이다.