조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"금년에 한재가 여름에 들어서 더욱 심하니 〈민생이 염려됩니다.〉 그러므로 기우(祈雨)하는 일을 순서에 따라 거행해야 할 것인데 지금 국상중이라 크고 작은 제사를 모두 중지하고 있으니, 기우제만 지낸다는 것은 형세상 곤란합니다. 그러나 금년의 한재는 참으로 절박해서 변통하는 조처가 있어야 마땅할 듯합니다만 일이 상규(常規)와 다르니, 대신에게 의논해 보소서."

하였다. 삼공이 의논하기를,

"제사에는 내사(內事)와 외사(外事)의 구별이 있습니다. 《예기(禮記)》에 ‘당김줄을 넘어서 제사를 거행한다.’⁰⁷⁰⁾ 는 글이 있으니, 대개 이것을 말한 것입니다. 지금 이 예에 의거해서 말한다면 기우제 같은 것은 행해도 안 될 것이 없습니다."

하니, 의논한 대로 하라고 답하였다.

• 【태백산사고본】 2책 2권 83장 A면【국편영인본】 31책 312면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-천기(天氣)

• [註 070] 제사에는 내사(內事)와 외사(外事)의 구별이 있습니다. 《예기(禮記)》에 ‘당김줄을 넘어서 제사를 거행한다.’ : 《예기(禮記)》 왕제(王制)에 "오직 천지와 사직에만 제사를 지내어 당김줄을 넘어 제사를 거행한다." 하였는데, 당김줄[紼]이란 장례를 지내기 전에 화재를 대비하기 위해 순거(輴車)에 달아 놓는 줄을 말한다. 그런데 상중에 천지와 사직에게 제사를 지내는 것은 순거의 당김줄을 넘어가서 제사를 거행하는 것이 된다. 그래서 국상의 제사를 내사(內事)라 하고, 천지와 사직의 제사를 외사(外事)라고 한 것이다.