광해군일기[중초본]4권, 광해 즉위년 5월 9일 갑오 2/3 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
신주를 옮기는 것에 대하여 대신과 예관의 말을 따르다
국역
전교하였다.
"사가 어버이의 신주를 사가(私家)에 옮겨 봉안하는 것은 내가 애당초 생각한 바도 아니었고 사체상으로도 타당치 않기 때문에 공처(公處)에 임시로 봉안하려고 했던 것이다. 그런데 대신과 예관의 말이 이와 같으니, 지금 우선 그 말을 따르겠다. 제기(祭器)와 제물(祭物)과 깔자리 같은 여러 물품을 마련하는 것과 수리하고 수직(守直)하는 일들을 서둘러 거행할 것에 대해 차지내관(次知內官)은 각 해사에 말하라. 그리고 옮겨 봉안할 때에 응당 행하여야 할 절목도 아울러 전에 전교한 것에 따라 상세히 살펴서 하도록 하라."
원문
광해군일기[중초본]4권, 광해 즉위년 5월 9일 갑오 2/3 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
신주를 옮기는 것에 대하여 대신과 예관의 말을 따르다
국역
전교하였다.
"사가 어버이의 신주를 사가(私家)에 옮겨 봉안하는 것은 내가 애당초 생각한 바도 아니었고 사체상으로도 타당치 않기 때문에 공처(公處)에 임시로 봉안하려고 했던 것이다. 그런데 대신과 예관의 말이 이와 같으니, 지금 우선 그 말을 따르겠다. 제기(祭器)와 제물(祭物)과 깔자리 같은 여러 물품을 마련하는 것과 수리하고 수직(守直)하는 일들을 서둘러 거행할 것에 대해 차지내관(次知內官)은 각 해사에 말하라. 그리고 옮겨 봉안할 때에 응당 행하여야 할 절목도 아울러 전에 전교한 것에 따라 상세히 살펴서 하도록 하라."