광해군일기[중초본]4권, 광해 즉위년 5월 7일 임진 7/10 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
예조에서 연지동의 옛 궁으로 신주를 옮기는 것이 합당하다고 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"사묘(私廟)의 신주를 다른 곳으로 옮겨 봉안하는 것은 참으로 조금이라도 늦출 수 없습니다. 그런데 이른바 감궁(監宮)이 효경전 안에 있으니, 비록 임시로 한때 안치하는 것이기는 하나 결국에는 법도에 어긋나는 일이 되고 마니 절대로 이곳에 옮겨 봉안할 수 없습니다. 병화(兵火)를 입지 않은 연지동(蓮池洞)의 옛 궁이 아직도 한두 청사(廳舍) 남아 있으니, 이곳에다 옮겨 봉안하는 것이 합당할 것 같습니다.
제사를 주관하는 문제는 사체상 중대한 일이어서 참으로 해조에서 쉽게 강정(講定)하기 곤란하니, 대간이 아뢴 것에 따라 대신(大臣)에게 의논하게 하여 품의해 결정하여 시행하소서."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 13장 A면【국편영인본】 31책 308면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
원문
○禮曹啓曰: "私廟神主奉移他所, 誠不可少緩。 而所謂監宮, 則旣在孝敬殿內, 雖一時權安, 果未免踰節之歸, 決不可奉移于此所也。 蓮池洞舊宮, 得免兵火者, 尙有一二廳舍, 就此奉移, 似爲便當。 至於主祭一款, 事體重大, 自該曹固難容易講定。 乞依臺諫所啓, 議大臣稟裁施行。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 2책 2권 13장 A면【국편영인본】 31책 308면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
광해군일기[중초본]4권, 광해 즉위년 5월 7일 임진 7/10 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
예조에서 연지동의 옛 궁으로 신주를 옮기는 것이 합당하다고 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"사묘(私廟)의 신주를 다른 곳으로 옮겨 봉안하는 것은 참으로 조금이라도 늦출 수 없습니다. 그런데 이른바 감궁(監宮)이 효경전 안에 있으니, 비록 임시로 한때 안치하는 것이기는 하나 결국에는 법도에 어긋나는 일이 되고 마니 절대로 이곳에 옮겨 봉안할 수 없습니다. 병화(兵火)를 입지 않은 연지동(蓮池洞)의 옛 궁이 아직도 한두 청사(廳舍) 남아 있으니, 이곳에다 옮겨 봉안하는 것이 합당할 것 같습니다.
제사를 주관하는 문제는 사체상 중대한 일이어서 참으로 해조에서 쉽게 강정(講定)하기 곤란하니, 대간이 아뢴 것에 따라 대신(大臣)에게 의논하게 하여 품의해 결정하여 시행하소서."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 13장 A면【국편영인본】 31책 308면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
원문
○禮曹啓曰: "私廟神主奉移他所, 誠不可少緩。 而所謂監宮, 則旣在孝敬殿內, 雖一時權安, 果未免踰節之歸, 決不可奉移于此所也。 蓮池洞舊宮, 得免兵火者, 尙有一二廳舍, 就此奉移, 似爲便當。 至於主祭一款, 事體重大, 自該曹固難容易講定。 乞依臺諫所啓, 議大臣稟裁施行。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 2책 2권 13장 A면【국편영인본】 31책 308면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)