광해군일기[중초본]1권, 광해 즉위년 2월 14일 신미 14/24 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
임해군이 집을 나가다 발각되자 비변사에 가두다
국역
병조가 아뢰기를,
"임해군 이진이 지금 옷으로 얼굴을 가리고 부인(婦人)의 차림새로 꾸며 사람에게 업혀 나아가는 것을 본조의 낭청이 순검(巡檢)할 때 마침 보고서 발각하였습니다. 그리하여 무사를 시켜 급급히 추심(追尋)하여 지금 문밖의 비변사에 들여다 놓고 장수를 정하여 지키게 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 이미 삼사에 일렀다."
하였다. 임해군이 이 때 여막에 있었는데 왕이 출거(出去)하라고 명했기 때문이었다.
원문
광해 즉위년 (1608) 2월 14일
- 대행왕의 조호에 관한 비망기를 내리다
- 선왕의 능을 어디에 쓸 것인가에 대하여 이항복·기자헌 등과 의논하다
- 장령 박건, 지평 정광성 등을 출사하게 해야 한다는 부제학 송응순 등의 차자
- 정언 이사경이 우부승지 이덕온을 파직시켜야 한다고 아뢰다
- 양사가 합계하여 유영경·김대래 등의 삭직을 청하다
- 사간원이 내관 민희건을 유찬시킬 것을 아뢰었으나 허락하지 않다
- 옥당이 유영경의 삭출을 청하였으나 윤허하지 않다
- 장령 윤양과 지평 민덕남 등이 임해군 이진을 유배해야 한다고 아뢰다
- 이진이 사병을 양성하니 절도로 유배해야 한다는 부제학 송응순 등의 차자
- 임해군 이진을 선처할 수 있는 방법을 강구하라고 정원에 전교하다
- 임해군 이진의 집을 엄히 지키고 출입하는 사람을 금하게 하다
- 무장 고언백·박명현 등이 이심을 품고 있다고 지평 민덕남 등이 아뢰다
- 후원의 호위를 엄히 하라고 병조에 전교하다
- 임해군이 집을 나가다 발각되자 비변사에 가두다
- 임해군의 집을 엄중히 포위해야 한다고 병조에서 아뢰다
- 장령 윤양 등이 임해군의 일에 대해 속히 결단을 내려야 한다고 아뢰다
- 임해군을 도성 밖의 집에 가두고 엄히 지키도록 하다
- 장령 윤양 등이 임해군을 속히 절도에 유배해야 한다고 아뢰다
- 홍문관에서 양사의 논계를 따를 것에 대한 차자를 올리자 이에 따르다
- 임해군을 진도에 안치하다
- 임해군을 진도에 정배하다
- 정원에서 임해군을 무사로 하여금 압송하는 것이 타당하다고 아뢰다
- 임해군의 병을 의관으로 하여금 치료하게 하다
- 이원익·유희분·김상준에게 관직을 제수하다
광해군일기[중초본]1권, 광해 즉위년 2월 14일 신미 14/24 기사 / 1608년 명 만력(萬曆) 36년
임해군이 집을 나가다 발각되자 비변사에 가두다
국역
병조가 아뢰기를,
"임해군 이진이 지금 옷으로 얼굴을 가리고 부인(婦人)의 차림새로 꾸며 사람에게 업혀 나아가는 것을 본조의 낭청이 순검(巡檢)할 때 마침 보고서 발각하였습니다. 그리하여 무사를 시켜 급급히 추심(追尋)하여 지금 문밖의 비변사에 들여다 놓고 장수를 정하여 지키게 하였습니다."
하니, 전교하기를,
"알았다. 이미 삼사에 일렀다."
하였다. 임해군이 이 때 여막에 있었는데 왕이 출거(出去)하라고 명했기 때문이었다.
원문
원본
광해 즉위년 (1608) 2월 14일
- 대행왕의 조호에 관한 비망기를 내리다
- 선왕의 능을 어디에 쓸 것인가에 대하여 이항복·기자헌 등과 의논하다
- 장령 박건, 지평 정광성 등을 출사하게 해야 한다는 부제학 송응순 등의 차자
- 정언 이사경이 우부승지 이덕온을 파직시켜야 한다고 아뢰다
- 양사가 합계하여 유영경·김대래 등의 삭직을 청하다
- 사간원이 내관 민희건을 유찬시킬 것을 아뢰었으나 허락하지 않다
- 옥당이 유영경의 삭출을 청하였으나 윤허하지 않다
- 장령 윤양과 지평 민덕남 등이 임해군 이진을 유배해야 한다고 아뢰다
- 이진이 사병을 양성하니 절도로 유배해야 한다는 부제학 송응순 등의 차자
- 임해군 이진을 선처할 수 있는 방법을 강구하라고 정원에 전교하다
- 임해군 이진의 집을 엄히 지키고 출입하는 사람을 금하게 하다
- 무장 고언백·박명현 등이 이심을 품고 있다고 지평 민덕남 등이 아뢰다
- 후원의 호위를 엄히 하라고 병조에 전교하다
- 임해군이 집을 나가다 발각되자 비변사에 가두다
- 임해군의 집을 엄중히 포위해야 한다고 병조에서 아뢰다
- 장령 윤양 등이 임해군의 일에 대해 속히 결단을 내려야 한다고 아뢰다
- 임해군을 도성 밖의 집에 가두고 엄히 지키도록 하다
- 장령 윤양 등이 임해군을 속히 절도에 유배해야 한다고 아뢰다
- 홍문관에서 양사의 논계를 따를 것에 대한 차자를 올리자 이에 따르다
- 임해군을 진도에 안치하다
- 임해군을 진도에 정배하다
- 정원에서 임해군을 무사로 하여금 압송하는 것이 타당하다고 아뢰다
- 임해군의 병을 의관으로 하여금 치료하게 하다
- 이원익·유희분·김상준에게 관직을 제수하다