선조수정실록40권, 선조 39년 1월 1일 경오 5/5 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
황태손의 탄생을 반포하기 위해 중국에서 조서를 가지고 오다
국역
한림원 수찬(翰林院修撰) 주지번(朱之蕃)과 예부 좌급사중(禮部左給事中) 양유년(梁有年)이 조서(詔書)를 가지고 나왔는데, 황태손(皇太孫)이 탄생한 경사를 반포하기 위함이었다. 대제학 유근(柳根)을 원접사(遠接使)로, 예조 판서 이호민(李好閔)을 관반(館伴)으로 삼았는데, 유근이 허균(許筠)·조희일(趙希逸)·이지완(李志完)을 불러 종사관(從事官)으로 삼았다. 당시 김상헌(金尙憲)·홍서봉(洪瑞鳳)은 모두 배척받아 외읍(外邑)의 수령으로 있었기 때문에 참여시킬 수 없었다. 희일은 당시 참하관(參下官)이었지만 유근이 박증영(朴增榮)의 예를 원용하여 계청(啓請)해서 품계를 높여 데리고 갔다.
원문
선조수정실록40권, 선조 39년 1월 1일 경오 5/5 기사 / 1606년 명 만력(萬曆) 34년
황태손의 탄생을 반포하기 위해 중국에서 조서를 가지고 오다
국역
한림원 수찬(翰林院修撰) 주지번(朱之蕃)과 예부 좌급사중(禮部左給事中) 양유년(梁有年)이 조서(詔書)를 가지고 나왔는데, 황태손(皇太孫)이 탄생한 경사를 반포하기 위함이었다. 대제학 유근(柳根)을 원접사(遠接使)로, 예조 판서 이호민(李好閔)을 관반(館伴)으로 삼았는데, 유근이 허균(許筠)·조희일(趙希逸)·이지완(李志完)을 불러 종사관(從事官)으로 삼았다. 당시 김상헌(金尙憲)·홍서봉(洪瑞鳳)은 모두 배척받아 외읍(外邑)의 수령으로 있었기 때문에 참여시킬 수 없었다. 희일은 당시 참하관(參下官)이었지만 유근이 박증영(朴增榮)의 예를 원용하여 계청(啓請)해서 품계를 높여 데리고 갔다.