상세검색

선조수정실록36권, 선조 35년 9월 25일 갑신 1/1 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년

경상도에 사는 오여은과 당시 사관들이 정인홍을 위해 변명하다

국역

경상도에 사는 오여은(吳汝穩)이 상소하기를 ‘정인홍은 사람 가운데 봉황인데 이귀가 감히 죄를 얽어 날조하였다.’ 하면서 절목마다 변명한 것이 수천 언이었다. 그때의 사관이 또 잇따라 말하기를 ‘인홍조식(趙植)의 고제(高弟)로서 기절(氣節)로 자부하였으므로 많은 선비들이 그를 높여 내암 선생(來庵先生)이라 불렀다. 이제 불세(不世)의 지우(知遇)를 받아 잇따라 풍헌(風憲)의 장관이 되었으니, 조정은 마땅히 어진이를 높이는 지극한 뜻을 체득해야 하는데, 인홍이 끝내 실의(失意)하고 돌아감을 면하지 못하였다. 그래서 고고한 산림(山林)의 선비들로 하여금 산으로 깊이깊이 들어가면서 인홍의 일로 경계를 삼게 하였으니 매우 애석한 일이다.’ 하였다.

인홍은 산림에다 자취를 가탁하여 멀리서 조정의 권한을 쥐고 사림(士林)을 해치는 것으로 일을 삼았다. 신사 연간에는 대각(臺閣)에 들어가 맨 먼저 사류(士類)들을 탄핵하고 다시 이경중(李敬中)정여립을 배척한 죄를 논박하였다. 그 뒤로는 또 이이성혼 등을 원수보다 심하게 비방하여 팔을 걷고 날뛰면서 이이첨 등 3, 4인과 결탁하여 조정를 어지럽혀 못하는 짓이 없었다. 그런데도 사신이 제멋대로 찬양하였으니, 이는 부회(附會)하여 아첨하는 마음에서 나온 것이다. 비부(鄙夫)와는 임금을 섬기기 어렵다고 한 말이 바로 이것을 두고 한 말이다.

원문

○甲申/慶尙道吳汝檼上疏言鄭仁弘人中之鳳, 而李貴乃敢搆虛捏無, 逐節辨明, 累千言。 其時史官又從而爲之說曰: "仁弘, 曺植之高弟, 以氣節自許, 多士尊之曰來庵先生。 今蒙不世之遇, 連置風憲之長, 朝廷宜體尊賢之至意, 而仁弘竟未免失意而歸, 使山林高蹈之士, 猶恐入山之不深, 以仁弘爲戒, 深可惜也。" 云。 仁弘假跡山林, 遙執朝權, 以戕害士林爲事。 辛巳間入臺閣, 首劾士類, 復論李敬中排斥鄭汝立之罪。 其後, 又醜詆李珥成渾, 甚於讐怨, 攘臂跳踉, 締結李爾瞻等三四人, 濁亂朝政, 無所不至, 而史臣肆意讃揚, 是出於附會諂媚之心。 鄙夫難與事君, 其是之謂乎!

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조수정실록36권, 선조 35년 9월 25일 갑신 1/1 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년

경상도에 사는 오여은과 당시 사관들이 정인홍을 위해 변명하다

국역

경상도에 사는 오여은(吳汝穩)이 상소하기를 ‘정인홍은 사람 가운데 봉황인데 이귀가 감히 죄를 얽어 날조하였다.’ 하면서 절목마다 변명한 것이 수천 언이었다. 그때의 사관이 또 잇따라 말하기를 ‘인홍조식(趙植)의 고제(高弟)로서 기절(氣節)로 자부하였으므로 많은 선비들이 그를 높여 내암 선생(來庵先生)이라 불렀다. 이제 불세(不世)의 지우(知遇)를 받아 잇따라 풍헌(風憲)의 장관이 되었으니, 조정은 마땅히 어진이를 높이는 지극한 뜻을 체득해야 하는데, 인홍이 끝내 실의(失意)하고 돌아감을 면하지 못하였다. 그래서 고고한 산림(山林)의 선비들로 하여금 산으로 깊이깊이 들어가면서 인홍의 일로 경계를 삼게 하였으니 매우 애석한 일이다.’ 하였다.

인홍은 산림에다 자취를 가탁하여 멀리서 조정의 권한을 쥐고 사림(士林)을 해치는 것으로 일을 삼았다. 신사 연간에는 대각(臺閣)에 들어가 맨 먼저 사류(士類)들을 탄핵하고 다시 이경중(李敬中)정여립을 배척한 죄를 논박하였다. 그 뒤로는 또 이이성혼 등을 원수보다 심하게 비방하여 팔을 걷고 날뛰면서 이이첨 등 3, 4인과 결탁하여 조정를 어지럽혀 못하는 짓이 없었다. 그런데도 사신이 제멋대로 찬양하였으니, 이는 부회(附會)하여 아첨하는 마음에서 나온 것이다. 비부(鄙夫)와는 임금을 섬기기 어렵다고 한 말이 바로 이것을 두고 한 말이다.

원문

○甲申/慶尙道吳汝檼上疏言鄭仁弘人中之鳳, 而李貴乃敢搆虛捏無, 逐節辨明, 累千言。 其時史官又從而爲之說曰: "仁弘, 曺植之高弟, 以氣節自許, 多士尊之曰來庵先生。 今蒙不世之遇, 連置風憲之長, 朝廷宜體尊賢之至意, 而仁弘竟未免失意而歸, 使山林高蹈之士, 猶恐入山之不深, 以仁弘爲戒, 深可惜也。" 云。 仁弘假跡山林, 遙執朝權, 以戕害士林爲事。 辛巳間入臺閣, 首劾士類, 復論李敬中排斥鄭汝立之罪。 其後, 又醜詆李珥成渾, 甚於讐怨, 攘臂跳踉, 締結李爾瞻等三四人, 濁亂朝政, 無所不至, 而史臣肆意讃揚, 是出於附會諂媚之心。 鄙夫難與事君, 其是之謂乎!

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록