선조수정실록27권, 선조 26년 6월 1일 갑신 6/17 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
창의사 김천일의 졸기
국역
김천일(金千鎰)은 자(字)가 사중(士重)으로 이항(李恒)에 사사(師事)하여 학문으로 명성이 있었으며, 강방(剛方)하고 염직(廉直)하였다. 입대(入對)할 때마다 할 말을 다하면서도 임금의 뜻에 맞았는데, 정성을 다해 관직을 수행하여 남다른 치적을 세웠다.
그러나 체질이 허약해 병이 많았는데, 군대 내에서 세월을 지내다 보니 고생으로 몸이 야위어 옷의 무게도 이길 수 없을 정도가 되었으나 지기(志氣)가 견정(堅貞)하고, 충성(忠誠)이 분개(奮慨)하였다. 그래서 뭇사람들로 하여금 적과 대치하여 목숨을 내걸고 싸우게 할 수 있었으니, 이 또한 까닭이 있었던 것이다.
- 【태백산사고본】 7책 27권 14장 B면【국편영인본】 25책 641면
원문
선조 26년 (1593) 6월 1일
- 청정이 우리 두 왕자와 재신 황정욱·황혁 등을 돌려보내다
- 일본에 포로로 잡혔던 황정욱과 황혁 등을 하옥시키다
- 왜장이 진주를 공격하니, 원수가 관군과 의병에게 방비하게 하다
- 도원수 김명원을 체직시키고 군중에서 즉시 권율로 대신하게 하다
- 왜적이 진주를 함락시키자 김천일·최경회 등이 전사하다
- 창의사 김천일의 졸기
- 순성장 황진의 졸기
- 김해 부사 이종인의 졸기
- 거제 현령 김준민의 졸기
- 부장 장윤의 졸기
- 경상 병사 최경회의 졸기
- 의병 복수장 고종후의 졸기
- 공조 좌랑 양산숙의 졸기
- 의병장 강희열의 졸기
- 부장 오유의 졸기
- 문과 정자 오차의 졸기
- 적병이 진주성으로부터 군병을 나누어 곤양·하동·산음 등지를 노략질하다
선조수정실록27권, 선조 26년 6월 1일 갑신 6/17 기사 / 1593년 명 만력(萬曆) 21년
창의사 김천일의 졸기
국역
김천일(金千鎰)은 자(字)가 사중(士重)으로 이항(李恒)에 사사(師事)하여 학문으로 명성이 있었으며, 강방(剛方)하고 염직(廉直)하였다. 입대(入對)할 때마다 할 말을 다하면서도 임금의 뜻에 맞았는데, 정성을 다해 관직을 수행하여 남다른 치적을 세웠다.
그러나 체질이 허약해 병이 많았는데, 군대 내에서 세월을 지내다 보니 고생으로 몸이 야위어 옷의 무게도 이길 수 없을 정도가 되었으나 지기(志氣)가 견정(堅貞)하고, 충성(忠誠)이 분개(奮慨)하였다. 그래서 뭇사람들로 하여금 적과 대치하여 목숨을 내걸고 싸우게 할 수 있었으니, 이 또한 까닭이 있었던 것이다.
- 【태백산사고본】 7책 27권 14장 B면【국편영인본】 25책 641면
원문
원본
선조 26년 (1593) 6월 1일
- 청정이 우리 두 왕자와 재신 황정욱·황혁 등을 돌려보내다
- 일본에 포로로 잡혔던 황정욱과 황혁 등을 하옥시키다
- 왜장이 진주를 공격하니, 원수가 관군과 의병에게 방비하게 하다
- 도원수 김명원을 체직시키고 군중에서 즉시 권율로 대신하게 하다
- 왜적이 진주를 함락시키자 김천일·최경회 등이 전사하다
- 창의사 김천일의 졸기
- 순성장 황진의 졸기
- 김해 부사 이종인의 졸기
- 거제 현령 김준민의 졸기
- 부장 장윤의 졸기
- 경상 병사 최경회의 졸기
- 의병 복수장 고종후의 졸기
- 공조 좌랑 양산숙의 졸기
- 의병장 강희열의 졸기
- 부장 오유의 졸기
- 문과 정자 오차의 졸기
- 적병이 진주성으로부터 군병을 나누어 곤양·하동·산음 등지를 노략질하다