선조수정실록26권, 선조 25년 7월 1일 무오 17/24 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
의병장 고경명이 금산의 적을 토벌하다 패하여 전사하다
국역
의병장 고경명(高敬命)이 금산(錦山)의 적을 토벌하다가 패하여 전사하였다.
경명이 모집한 병사 6천∼7천 명을 단속해서 북상하여 여산(礪山)에 주둔하였는데 왜적이 호남 지역을 침입한다는 소식을 들었다. 이에 휘하 장사들이 본도를 염려하여 먼저 도내의 적을 토벌한 뒤에 북쪽으로 정벌할 것을 다투어 청하자 경명이 여러 사람의 의논을 따라 군사를 진산(珍山)으로 옮겼는데 당시 왜적은 금산으로 퇴각하여 진을 두터이 치고 견고하게 하고 있었다. 경명이 방어사 곽영(郭嶸)과 함께 재를 넘어 험한 곳으로 들어가 곧장 금산성 밖에 육박하였는데 곽영이 먼저 날랜 장사 수백 명을 보내어 적을 시험하다가 적에게 패하여 물러나자 경명이 북을 울리며 전투를 독려하여 도로 적병을 성 밖에서 위축시키고 성 안에서는 화포를 쏘아 적이 주둔하던 관사(館舍)를 불태우니 적이 감히 나오지 못하였다.
이튿날 동틀 녘에 다시 방어사와 같이 성 밖으로 군사를 진격시켜 관군은 북문을 공격하고 경명은 서문을 공격하였다. 그러데 적이 관군의 진이 약한 것을 알고 군사를 총동원하여 나와 급히 공격하니, 관군의 선봉장인 영암 군수(靈巖郡守) 김성헌(金成憲)이 말을 채찍질하여 먼저 도망치자 관군이 크게 패하였다. 경명은 군사들에게 명령을 내려 일제히 활을 당기고서 대기하고 있었는데, 의병이 급히 부르짖기를 ‘방어사의 군사가 패하였다.’고 하자 대오가 무너져 흩어졌다. 경명이 말에서 떨어졌는데 말이 달아나 버리니 종사관 안영(安瑛)이 자기가 타고 있던 말을 주어 타게 하고 도보로 따라갔다. 종사관 학유(學諭) 유팽로(柳彭老)는 말이 건장해서 먼저 나가다가 그의 종에게 묻기를 ‘대장은 모면하였는가?’ 하니, 아직 못 나왔다고 하자, 팽로가 급히 말을 채찍질하여 어지러운 군사들 속으로 되돌아 들어갔다. 이에 경명이 돌아보며 말하기를 ‘나는 죽음을 면하지 못할 것이니 그대는 말을 달려 빠져나가라.’ 하였다. 팽로가 말하기를, ‘어떻게 차마 대장을 버리고 살기를 구하겠는가?’ 하고 드디어 안영과 함께 경명을 보호하다가 적중에서 함께 전사하고 경명의 차자(次子) 고인후(高因厚)도 달려가 싸우다가 진중에서 전사하였다.
경명은 문학(文學)에 종사하여 무예를 익히지 않았으며 나이 또한 노쇠하였다. 이때에 맨 먼저 의병을 일으켰는데 충의심만으로 많은 군사들을 격려하여 위험한 곳으로 깊이 들어가 솔선하여 적과 맞서다가 전사한 것이다. 공은 성취하지 못했어도 의로운 소문이 사람을 감동시켜 계속 의병을 일으킨 자가 많았으며, 나라 사람들이 그의 충렬(忠烈)을 칭송하면서 오래도록 잊지 않았다. 처음에 상이 경명이 의병을 일으켰다는 소문을 듣고 공조 참의 겸 초토사에 제수하도록 명하고, 글을 내려 칭찬하고 위로하였다. 공조 좌랑 양산숙(梁山璹)이 행재소에서 남쪽으로 돌아올 적에 상이 면유(面諭)하기를 ‘돌아가 고경명과 김천일(金千鎰)에게 말하라. 그대들이 빨리 수복하여 나로 하여금 그대들의 얼굴을 볼 수 있게 하기를 바란다고 하라.’ 하였다. 그러나 며칠 되지 않아 명이 이르지도 않아서 경명이 패하여 전사하였는데 예조 판서에 추증하였다. 그뒤에 광주(光州)에 사우(祠宇)를 세우고 포충사(褒忠祠)라고 사액하였다.
경명의 자(字)는 이순(而順), 호(號)는 제봉(霽峯)이다. 풍류와 문채는 세상에서 부러워하는 바였으며 중년에는 벼슬길이 막혔으나 조용한 생활을 하면서 마음을 변하지 않았다. 그러다가 난리에 임해서 절개를 드러냈으므로 조정에서는 그를 일찍 기용하지 못했음을 한스럽게 여겼다. 그의 시(詩)는 대가(大家)로 불리워졌으며 유고(遺稿)가 세상에 전한다.
- 【태백산사고본】 6책 26권 26장 B면【국편영인본】 25책 623면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) /
원문
○義兵將高敬命討錦山賊兵, 敗死之。 敬命以所募兵六七千人團束北上, 軍次礪山, 聞倭入湖界, 麾下士還顧本道, 爭請先討道內賊, 然後北征, 敬命從衆議, 移兵珍山。 時, 賊退據錦山, 厚陣自固, 敬命與防禦使郭嶸, 逾嶺入險, 直薄錦山城外。 嶸先遣銳士數百嘗賊, 爲賊所乘而退。 敬命鳴皷督戰, 還蹙賊兵于外, 城內發火礮, 衝燒賊所館舍, 賊不敢出。 翌日黎明, 復與防禦使進兵城外, 官軍攻北門, 敬命攻西門。 賊知官軍陣脆, 悉衆以出奮擊官軍, 前鋒將靈巖郡守金成憲策馬先遁, 官軍大潰。 敬命令軍士, 持滿以待, 義兵急急叫曰: "防禦軍潰矣。" 從而奔潰, 敬命墜馬馬逸。 從事官安瑛以所乘馬與之騎, 徒步以從。 從事官學諭柳彭老馬健先出, 問其僕曰: "大將免乎?" 曰: "未也。" 彭老遽策馬還入亂兵中, 敬命顧曰: "吾必不免, 爾可馳出。" 彭老曰: "豈忍棄大將求活?" 遂與瑛翼蔽敬命, 同死於賊。 敬命次子因厚亦赴鬪, 死陣上。 敬命從事文學, 不習弓馬, 年又衰老。 至是, 首倡義兵, 徒以忠義, 激厲士衆, 深入險阨, 挺身當敵而死。 功雖不就, 義聲感人, 繼起者多, 國人誦其忠烈, 久而不衰。 初, 上聞敬命起義, 命授工曹參議兼招討使, 賜書褒勞。 工曹佐郞梁山璹自行在南還, 上面諭曰: "歸語高敬命、金千鎰, 願爾等及時恢復, 俾予得見爾等面目有日也。" 命未至, 而敬命敗死, 追贈禮曹判書。 其後立祠于光州, 賜額褒忠。 敬命字而順, 號霽峯, 風流文彩, 爲世所艶。 中年閑廢, 守靜不移。 及臨難, 著節朝廷, 方有恨其不早用者。 其詩號爲大家, 有遺稿行世。
- 【태백산사고본】 6책 26권 26장 B면【국편영인본】 25책 623면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) /
선조 25년 (1592) 7월 1일
- 남원 판관 노종령, 부사 윤안성 등이 도망하다
- 전라 절제사 권율이 왜적을 웅치에서 물리치다
- 왜병이 전주에 침입하였다가 퇴각하다
- 의병장 김준민, 곽재우가 왜병을 물리치다
- 곽재우가 반적 공휘겸을 목베다
- 왜병이 거창을 침범하자 의병장 김면이 격퇴시키다
- 유생 조호익이 적을 토벌하고 강동에 주둔하다
- 박동량을 이조 좌랑으로 삼고 육조 낭관의 일을 겸해서 관장하게 하다
- 이순신이 왜병을 고성 견내량에서 격파하다
- 이원익을 평안도 관찰사 겸 도순찰사로 삼다
- 도원수 김명원 등에게 명하여 순안현에 주둔하면서 적을 막도록 하다
- 상이 정시를 베풀어 정종명 등 네 사람을 뽑다
- 전 의정 이양원의 졸기
- 요진에서 총병 조승훈 등을 파견하여 평양을 공격하게 하였으나 이기지 못하다
- 승통을 설치하여 승군을 모집하다
- 함경남·북도가 적에게 함락되다
- 의병장 고경명이 금산의 적을 토벌하다 패하여 전사하다
- 서인 홍계남이 군사를 일으켜 적을 토벌하다
- 고언백을 양주 목사로 삼다
- 세자가 이천에 머물다
- 전 부사 최경회를 의병장으로 삼다
- 김천일·최원이 수원에서 인천으로 진을 옮기다
- 이호민을 홍문관 응교로 삼다
- 전 참의 이정암이 해서에서 의병을 일으키다
선조수정실록26권, 선조 25년 7월 1일 무오 17/24 기사 / 1592년 명 만력(萬曆) 20년
의병장 고경명이 금산의 적을 토벌하다 패하여 전사하다
국역
의병장 고경명(高敬命)이 금산(錦山)의 적을 토벌하다가 패하여 전사하였다.
경명이 모집한 병사 6천∼7천 명을 단속해서 북상하여 여산(礪山)에 주둔하였는데 왜적이 호남 지역을 침입한다는 소식을 들었다. 이에 휘하 장사들이 본도를 염려하여 먼저 도내의 적을 토벌한 뒤에 북쪽으로 정벌할 것을 다투어 청하자 경명이 여러 사람의 의논을 따라 군사를 진산(珍山)으로 옮겼는데 당시 왜적은 금산으로 퇴각하여 진을 두터이 치고 견고하게 하고 있었다. 경명이 방어사 곽영(郭嶸)과 함께 재를 넘어 험한 곳으로 들어가 곧장 금산성 밖에 육박하였는데 곽영이 먼저 날랜 장사 수백 명을 보내어 적을 시험하다가 적에게 패하여 물러나자 경명이 북을 울리며 전투를 독려하여 도로 적병을 성 밖에서 위축시키고 성 안에서는 화포를 쏘아 적이 주둔하던 관사(館舍)를 불태우니 적이 감히 나오지 못하였다.
이튿날 동틀 녘에 다시 방어사와 같이 성 밖으로 군사를 진격시켜 관군은 북문을 공격하고 경명은 서문을 공격하였다. 그러데 적이 관군의 진이 약한 것을 알고 군사를 총동원하여 나와 급히 공격하니, 관군의 선봉장인 영암 군수(靈巖郡守) 김성헌(金成憲)이 말을 채찍질하여 먼저 도망치자 관군이 크게 패하였다. 경명은 군사들에게 명령을 내려 일제히 활을 당기고서 대기하고 있었는데, 의병이 급히 부르짖기를 ‘방어사의 군사가 패하였다.’고 하자 대오가 무너져 흩어졌다. 경명이 말에서 떨어졌는데 말이 달아나 버리니 종사관 안영(安瑛)이 자기가 타고 있던 말을 주어 타게 하고 도보로 따라갔다. 종사관 학유(學諭) 유팽로(柳彭老)는 말이 건장해서 먼저 나가다가 그의 종에게 묻기를 ‘대장은 모면하였는가?’ 하니, 아직 못 나왔다고 하자, 팽로가 급히 말을 채찍질하여 어지러운 군사들 속으로 되돌아 들어갔다. 이에 경명이 돌아보며 말하기를 ‘나는 죽음을 면하지 못할 것이니 그대는 말을 달려 빠져나가라.’ 하였다. 팽로가 말하기를, ‘어떻게 차마 대장을 버리고 살기를 구하겠는가?’ 하고 드디어 안영과 함께 경명을 보호하다가 적중에서 함께 전사하고 경명의 차자(次子) 고인후(高因厚)도 달려가 싸우다가 진중에서 전사하였다.
경명은 문학(文學)에 종사하여 무예를 익히지 않았으며 나이 또한 노쇠하였다. 이때에 맨 먼저 의병을 일으켰는데 충의심만으로 많은 군사들을 격려하여 위험한 곳으로 깊이 들어가 솔선하여 적과 맞서다가 전사한 것이다. 공은 성취하지 못했어도 의로운 소문이 사람을 감동시켜 계속 의병을 일으킨 자가 많았으며, 나라 사람들이 그의 충렬(忠烈)을 칭송하면서 오래도록 잊지 않았다. 처음에 상이 경명이 의병을 일으켰다는 소문을 듣고 공조 참의 겸 초토사에 제수하도록 명하고, 글을 내려 칭찬하고 위로하였다. 공조 좌랑 양산숙(梁山璹)이 행재소에서 남쪽으로 돌아올 적에 상이 면유(面諭)하기를 ‘돌아가 고경명과 김천일(金千鎰)에게 말하라. 그대들이 빨리 수복하여 나로 하여금 그대들의 얼굴을 볼 수 있게 하기를 바란다고 하라.’ 하였다. 그러나 며칠 되지 않아 명이 이르지도 않아서 경명이 패하여 전사하였는데 예조 판서에 추증하였다. 그뒤에 광주(光州)에 사우(祠宇)를 세우고 포충사(褒忠祠)라고 사액하였다.
경명의 자(字)는 이순(而順), 호(號)는 제봉(霽峯)이다. 풍류와 문채는 세상에서 부러워하는 바였으며 중년에는 벼슬길이 막혔으나 조용한 생활을 하면서 마음을 변하지 않았다. 그러다가 난리에 임해서 절개를 드러냈으므로 조정에서는 그를 일찍 기용하지 못했음을 한스럽게 여겼다. 그의 시(詩)는 대가(大家)로 불리워졌으며 유고(遺稿)가 세상에 전한다.
- 【태백산사고본】 6책 26권 26장 B면【국편영인본】 25책 623면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) /
원문
○義兵將高敬命討錦山賊兵, 敗死之。 敬命以所募兵六七千人團束北上, 軍次礪山, 聞倭入湖界, 麾下士還顧本道, 爭請先討道內賊, 然後北征, 敬命從衆議, 移兵珍山。 時, 賊退據錦山, 厚陣自固, 敬命與防禦使郭嶸, 逾嶺入險, 直薄錦山城外。 嶸先遣銳士數百嘗賊, 爲賊所乘而退。 敬命鳴皷督戰, 還蹙賊兵于外, 城內發火礮, 衝燒賊所館舍, 賊不敢出。 翌日黎明, 復與防禦使進兵城外, 官軍攻北門, 敬命攻西門。 賊知官軍陣脆, 悉衆以出奮擊官軍, 前鋒將靈巖郡守金成憲策馬先遁, 官軍大潰。 敬命令軍士, 持滿以待, 義兵急急叫曰: "防禦軍潰矣。" 從而奔潰, 敬命墜馬馬逸。 從事官安瑛以所乘馬與之騎, 徒步以從。 從事官學諭柳彭老馬健先出, 問其僕曰: "大將免乎?" 曰: "未也。" 彭老遽策馬還入亂兵中, 敬命顧曰: "吾必不免, 爾可馳出。" 彭老曰: "豈忍棄大將求活?" 遂與瑛翼蔽敬命, 同死於賊。 敬命次子因厚亦赴鬪, 死陣上。 敬命從事文學, 不習弓馬, 年又衰老。 至是, 首倡義兵, 徒以忠義, 激厲士衆, 深入險阨, 挺身當敵而死。 功雖不就, 義聲感人, 繼起者多, 國人誦其忠烈, 久而不衰。 初, 上聞敬命起義, 命授工曹參議兼招討使, 賜書褒勞。 工曹佐郞梁山璹自行在南還, 上面諭曰: "歸語高敬命、金千鎰, 願爾等及時恢復, 俾予得見爾等面目有日也。" 命未至, 而敬命敗死, 追贈禮曹判書。 其後立祠于光州, 賜額褒忠。 敬命字而順, 號霽峯, 風流文彩, 爲世所艶。 中年閑廢, 守靜不移。 及臨難, 著節朝廷, 方有恨其不早用者。 其詩號爲大家, 有遺稿行世。
- 【태백산사고본】 6책 26권 26장 B면【국편영인본】 25책 623면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) /
원본
선조 25년 (1592) 7월 1일
- 남원 판관 노종령, 부사 윤안성 등이 도망하다
- 전라 절제사 권율이 왜적을 웅치에서 물리치다
- 왜병이 전주에 침입하였다가 퇴각하다
- 의병장 김준민, 곽재우가 왜병을 물리치다
- 곽재우가 반적 공휘겸을 목베다
- 왜병이 거창을 침범하자 의병장 김면이 격퇴시키다
- 유생 조호익이 적을 토벌하고 강동에 주둔하다
- 박동량을 이조 좌랑으로 삼고 육조 낭관의 일을 겸해서 관장하게 하다
- 이순신이 왜병을 고성 견내량에서 격파하다
- 이원익을 평안도 관찰사 겸 도순찰사로 삼다
- 도원수 김명원 등에게 명하여 순안현에 주둔하면서 적을 막도록 하다
- 상이 정시를 베풀어 정종명 등 네 사람을 뽑다
- 전 의정 이양원의 졸기
- 요진에서 총병 조승훈 등을 파견하여 평양을 공격하게 하였으나 이기지 못하다
- 승통을 설치하여 승군을 모집하다
- 함경남·북도가 적에게 함락되다
- 의병장 고경명이 금산의 적을 토벌하다 패하여 전사하다
- 서인 홍계남이 군사를 일으켜 적을 토벌하다
- 고언백을 양주 목사로 삼다
- 세자가 이천에 머물다
- 전 부사 최경회를 의병장으로 삼다
- 김천일·최원이 수원에서 인천으로 진을 옮기다
- 이호민을 홍문관 응교로 삼다
- 전 참의 이정암이 해서에서 의병을 일으키다