상세검색

선조수정실록21권, 선조 20년 4월 1일 경신 2/3 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년

이원익을 안주 목사로 삼다

국역

이원익(李元翼)을 안주 목사(安州牧使)로 삼았다.

이원익이 파산(罷散)하여 있다가 친상을 당하여 복을 마쳤으나 오히려 복관되지 못하였다. 이때 안주는 관방(關防)의 중요한 진영인데 재해를 여러 차례 겪고 기근이 들어 조폐(凋弊)되었다는 것으로 명망이 중한 문신을 정밀히 골라 그 지방을 다독거려 수습하게 하되 구임(久任)시켜 공을 세우도록 책임지우기를 청하였다. 명관(名官)이 모두 꺼려 피하기를 도모하였으므로 상이 이조에 명하여 반드시 적합한 사람을 얻도록 책임지웠는데, 판서 권극례(權克禮)가 이를 인하여 면관된 사람을 기용하고자 하여 이원익을 주의(注擬)하니 상이 허락하여 이 임명이 있게 된 것이다. 김제갑(金悌甲)도 창성 부사(昌城府使)에 임명하였다.

이원익이 단기(單騎)로 부임하여 먼저 조곡(糶穀) 1만 석을 감사(監司)에게 청해다가 종자를 주어 경작을 권하였더니 가을이 되자 큰 풍년이 들어 조곡을 갚고도 창고가 가득 찼다. 드디어 군정(軍政)을 변통하고 잡역을 감면하여 몸소 변진(邊鎭)에 양세(粮稅)를 납입하게 하여 조등(刁蹬)의 폐단을 없앴다. 안주는 서로(西路)에서 누에치기를 힘쓰지 않았다. 이원익이 백성에게 뽕나무를 심어 누에치기를 권장하니, 사람들이 이를 이공상(李公桑)이라 불렀다. 근면하고 민첩하고 청렴하고 일을 잘 처리하였으므로 아전은 두려워하고 백성은 사모하여 치적이 크게 나타났다. 자주 포상을 받아 승질(陞秩)하여 환조(還朝)하기에 이르렀으니, 공보(公輔)의 명망은 여기에서 기초되었다.

  • 【태백산사고본】 5책 21권 26장 B면【국편영인본】 25책 569면
  • 【분류】인사-임면(任免) /

원문

○以李元翼安州牧使。 元翼罷散, 丁憂服闋, 而猶未復官。 時以安州關防重鎭, 累經災害, 飢饉凋弊, 請極擇名重文臣, 撫字收拾, 久任責效。 名官皆憚避圖免, 上責吏曹必得人, 判書權克禮欲因此起廢, 以元翼爲請, 上許之, 有是拜。 金悌甲亦拜昌城府使。 元翼單騎赴任, 首乞糶萬石于監司, 給種勸耕。 及秋大熟, 償糶而倉廩實。 遂變通軍政, 減免冗役, 躬納糧稅於邊鎭, 以省刁蹬之弊。 安州在西路, 獨不事蠶繭, 元翼課民種桑養蠶, 人稱李公桑。 勤敏廉幹, 吏畏民懷, 治績大著。 屢蒙褒賞, 至陞秩還朝, 公輔之望, 基於此矣。

  • 【태백산사고본】 5책 21권 26장 B면【국편영인본】 25책 569면
  • 【분류】인사-임면(任免) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조수정실록21권, 선조 20년 4월 1일 경신 2/3 기사 / 1587년 명 만력(萬曆) 15년

이원익을 안주 목사로 삼다

국역

이원익(李元翼)을 안주 목사(安州牧使)로 삼았다.

이원익이 파산(罷散)하여 있다가 친상을 당하여 복을 마쳤으나 오히려 복관되지 못하였다. 이때 안주는 관방(關防)의 중요한 진영인데 재해를 여러 차례 겪고 기근이 들어 조폐(凋弊)되었다는 것으로 명망이 중한 문신을 정밀히 골라 그 지방을 다독거려 수습하게 하되 구임(久任)시켜 공을 세우도록 책임지우기를 청하였다. 명관(名官)이 모두 꺼려 피하기를 도모하였으므로 상이 이조에 명하여 반드시 적합한 사람을 얻도록 책임지웠는데, 판서 권극례(權克禮)가 이를 인하여 면관된 사람을 기용하고자 하여 이원익을 주의(注擬)하니 상이 허락하여 이 임명이 있게 된 것이다. 김제갑(金悌甲)도 창성 부사(昌城府使)에 임명하였다.

이원익이 단기(單騎)로 부임하여 먼저 조곡(糶穀) 1만 석을 감사(監司)에게 청해다가 종자를 주어 경작을 권하였더니 가을이 되자 큰 풍년이 들어 조곡을 갚고도 창고가 가득 찼다. 드디어 군정(軍政)을 변통하고 잡역을 감면하여 몸소 변진(邊鎭)에 양세(粮稅)를 납입하게 하여 조등(刁蹬)의 폐단을 없앴다. 안주는 서로(西路)에서 누에치기를 힘쓰지 않았다. 이원익이 백성에게 뽕나무를 심어 누에치기를 권장하니, 사람들이 이를 이공상(李公桑)이라 불렀다. 근면하고 민첩하고 청렴하고 일을 잘 처리하였으므로 아전은 두려워하고 백성은 사모하여 치적이 크게 나타났다. 자주 포상을 받아 승질(陞秩)하여 환조(還朝)하기에 이르렀으니, 공보(公輔)의 명망은 여기에서 기초되었다.

  • 【태백산사고본】 5책 21권 26장 B면【국편영인본】 25책 569면
  • 【분류】인사-임면(任免) /

원문

○以李元翼安州牧使。 元翼罷散, 丁憂服闋, 而猶未復官。 時以安州關防重鎭, 累經災害, 飢饉凋弊, 請極擇名重文臣, 撫字收拾, 久任責效。 名官皆憚避圖免, 上責吏曹必得人, 判書權克禮欲因此起廢, 以元翼爲請, 上許之, 有是拜。 金悌甲亦拜昌城府使。 元翼單騎赴任, 首乞糶萬石于監司, 給種勸耕。 及秋大熟, 償糶而倉廩實。 遂變通軍政, 減免冗役, 躬納糧稅於邊鎭, 以省刁蹬之弊。 安州在西路, 獨不事蠶繭, 元翼課民種桑養蠶, 人稱李公桑。 勤敏廉幹, 吏畏民懷, 治績大著。 屢蒙褒賞, 至陞秩還朝, 公輔之望, 基於此矣。

  • 【태백산사고본】 5책 21권 26장 B면【국편영인본】 25책 569면
  • 【분류】인사-임면(任免) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록