선조수정실록12권, 선조 11년 2월 1일 임오 1/5 기사 / 1578년 명 만력(萬曆) 6년
조보를 사적으로 인출하는 일을 금지하다
국역
조보(朝報)를 사적으로 인출하는 일을 금지하였다. 이에 앞서 서울에 사는 놀고 먹는 식자들이 중국에서 통보(通報)를 모두 인출한다는 소문을 듣고 그것을 모방하여 조보를 인출해 판매해서 생계의 밑천으로 삼으려고 정부와 헌부에 정소(呈訴)하였는데 모두 허락했었다.
그러자 기인(其人)들이 활자를 새겨 조보를 인쇄해서 각사(各司) 및 외방 저리(邸吏)에 판매를 하니 사대부들이 모두 편리하게 여겼다. 그런데 시행한 지 두어 달 만에 상이 우연히 보고 진노하기를,
"조보를 간행하는 행위는 사국(史局)을 사설한 것과 무엇이 다른가. 만약 다른 나라에 유전(流傳)되기라도 한다면 이것은 국가의 나쁜 점을 폭로하는 행위가 될 것이다."
하고, 대신에게 묻기를,
"누가 이 일을 주장했는가?"
하자, 대신들이 황공하여 명백하지 않다는 말로 아뢰었다. 그러자 기인을 금부에 내려 제일 먼저 주창한 사람을 찾아내서 극형에 처하고자 하였다. 그러나 기인 등이 여러 차례 형신을 받으면서도 자복하지 않았다. 대신과 대간이 다시 그들을 위하여 변리(辨理)하니 비로소 형을 정지하고 먼 지방으로 유배하라고 명하였다.
대체로 대신과 대간들이 처음부터 자기들에게 죄를 돌리지 않고 애매하게 그 책임을 모면하려 했기 때문에 이와 같은 실형(失刑)의 거조가 있게 되었으니 식자들은 이 점을 한스럽게 여겼다.
원문
○壬午朔/禁私印朝報。 先是, 京中識字游食之人, 聞中朝通報皆印行, 欲倣傚印出朝報, 賣以資生, 呈訴于政府、憲府,皆許之。 其人等, 乃刻活字, 印朝報, 賣于各司及外方邸吏, 士大夫見者皆便之。 行之數月, 上偶見之, 震怒曰: "刊行朝報, 與私設史局何異? 若流傳他國, 則是暴揚國惡也。" 問于大臣曰: "誰主張此事乎?" 大臣惶恐, 辭不明白以啓。 乃下其人于禁府, 推究倡首, 欲加極刑, 其人等累受刑不服。 大臣、臺諫復爲辨理, 始命停刑, 長流遠方。 蓋大臣、臺臣, 初不歸罪於己, 而朦朧救解, 故有此失刑之擧, 識者恨之。
선조수정실록12권, 선조 11년 2월 1일 임오 1/5 기사 / 1578년 명 만력(萬曆) 6년
조보를 사적으로 인출하는 일을 금지하다
국역
조보(朝報)를 사적으로 인출하는 일을 금지하였다. 이에 앞서 서울에 사는 놀고 먹는 식자들이 중국에서 통보(通報)를 모두 인출한다는 소문을 듣고 그것을 모방하여 조보를 인출해 판매해서 생계의 밑천으로 삼으려고 정부와 헌부에 정소(呈訴)하였는데 모두 허락했었다.
그러자 기인(其人)들이 활자를 새겨 조보를 인쇄해서 각사(各司) 및 외방 저리(邸吏)에 판매를 하니 사대부들이 모두 편리하게 여겼다. 그런데 시행한 지 두어 달 만에 상이 우연히 보고 진노하기를,
"조보를 간행하는 행위는 사국(史局)을 사설한 것과 무엇이 다른가. 만약 다른 나라에 유전(流傳)되기라도 한다면 이것은 국가의 나쁜 점을 폭로하는 행위가 될 것이다."
하고, 대신에게 묻기를,
"누가 이 일을 주장했는가?"
하자, 대신들이 황공하여 명백하지 않다는 말로 아뢰었다. 그러자 기인을 금부에 내려 제일 먼저 주창한 사람을 찾아내서 극형에 처하고자 하였다. 그러나 기인 등이 여러 차례 형신을 받으면서도 자복하지 않았다. 대신과 대간이 다시 그들을 위하여 변리(辨理)하니 비로소 형을 정지하고 먼 지방으로 유배하라고 명하였다.
대체로 대신과 대간들이 처음부터 자기들에게 죄를 돌리지 않고 애매하게 그 책임을 모면하려 했기 때문에 이와 같은 실형(失刑)의 거조가 있게 되었으니 식자들은 이 점을 한스럽게 여겼다.
원문
○壬午朔/禁私印朝報。 先是, 京中識字游食之人, 聞中朝通報皆印行, 欲倣傚印出朝報, 賣以資生, 呈訴于政府、憲府,皆許之。 其人等, 乃刻活字, 印朝報, 賣于各司及外方邸吏, 士大夫見者皆便之。 行之數月, 上偶見之, 震怒曰: "刊行朝報, 與私設史局何異? 若流傳他國, 則是暴揚國惡也。" 問于大臣曰: "誰主張此事乎?" 大臣惶恐, 辭不明白以啓。 乃下其人于禁府, 推究倡首, 欲加極刑, 其人等累受刑不服。 大臣、臺諫復爲辨理, 始命停刑, 長流遠方。 蓋大臣、臺臣, 初不歸罪於己, 而朦朧救解, 故有此失刑之擧, 識者恨之。